送内寻庐山女道士李腾空二首

1. 腾空子：指李腾空，唐代宰相李林甫之女，出家为道士，隐居庐山修道。寻腾空子即寻找李腾空其人。

2. 碧山：青翠苍碧之山，此处指庐山；'碧山家'即李腾空在山中的道观居所。

3. 水舂（chōng）云母碓（duì）：碓是舂捣谷物的杵臼类器具；云母是道家炼丹服食的药物，此句写山居以水力舂捣云母，制备丹药，极富仙道气息。

4. 石楠花：生长于山间的常绿灌木，花白而繁，此句言清风扫过石楠花，写庐山居所的清幽洁净。

5. 紫霞：紫色云霞，道家想象中仙境之光气，'弄紫霞'即修真学仙、餐霞饮露之意。

6. 多君：赞美之辞，多，称许、赞美。相门女：宰相门第之女，指李腾空为李林甫之女，弃富贵而入道，故可称。

7. 青霭（ǎi）：山中青色的云气烟雾；'素手掬青霭'写道姑以洁白之手捧取山间云气，飘然若仙。

8. 屏风叠：庐山五老峰附近的著名景观，山峰层叠如屏风，为庐山胜境，李腾空修道之处。

9. 乘鸾著玉鞭：鸾是传说中的仙禽，相传仙人乘鸾凤飞升（如秦穆公女弄玉乘凤成仙之典）；著玉鞭，手持玉饰之鞭，总写其跨鸾成仙、逍遥天际之姿。

你去寻找腾空子，应当到那碧绿青山的道观人家。

那里有水力推动的碓，舂捣着炼丹的云母；清风扫过，石楠花片片飘落。

你若真喜爱这样幽静的居处，她也会邀你一同餐弄紫霞、共修仙道。

多么赞叹你这位宰相门第的女子，舍弃荣华，学道爱慕神仙。

洁白的双手捧起山间青色的云霭，丝绸的衣裳拖曳着紫色的轻烟。

一旦前往庐山屏风叠，便乘上鸾鸟、挥动玉鞭，飘然成仙而去。

这组诗作于李白晚年，送妻子宗氏前往庐山寻访女道士李腾空。其时李白因永王璘案获罪流放，妻室离散在即，故这组诗明为送别寻仙，暗含身世苍凉。第一首先悬想妻子寻访的归宿：'应到碧山家'以一'应'字推测，把庐山道院写得如在目前。颔联'水舂云母碓，风扫石楠花'最见炼字功夫——以'水舂''风扫'二字作无人之境，舂药之水、扫花之风皆是自然自运，人迹不到，仙气自生，两句对仗精工而全不着人力，正是道家'清净无为'的诗化写照。'若爱幽居好，相邀弄紫霞'由景入情，既写李腾空之雅意，也隐然寄寓自己对仕途幻灭后幽栖之志的向往。第二首转入对李腾空的赞美：'多君相门女'二句直承其贵戚出身与弃家学道的反差，一'多'字（称许）见敬重之情，李林甫生前权倾朝野而身后臭名，其女却焚香入道，李白于此或有讽世深意，寓富贵无常、仙道可依之旨。'素手掬青霭，罗衣曳紫烟'以工笔状仙姿，素手、罗衣是人，青霭、紫烟是气，人融于烟霞，形神俱仙，色彩素净缥缈，与寻常脂粉写法迥异。结句'乘鸾著玉鞭'用弄玉乘凤飞升之典作收，把寻访的旅程直接接续为飞升的结局，虚境作结，余韵悠然。全组诗语淡而境仙，以女弟子之超然反照自身流离之狼狈，旷达其表，凄婉其里。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。