代美人愁镜二首

1. 金鹊镜：饰有金质鹊鸟图案的铜镜。喜鹊为报喜之鸟，镜名金鹊，寓吉祥团圆之意。2. 了了：明亮清晰的样子。3. 玉台：玉饰的镜台，泛指女子梳妆之处。4. 交冰月：形容镜光与月光交映、清冷如冰；一说谓拂拭后镜面光洁如冰、映月生辉。5. 清圆：清亮圆满，形容镜面光洁明净。6. 红颜：女子美好的容颜。7. 老昨日：在昨日之间变老，极言红颜衰老之速。8. 铅粉：女子化妆用的铅制白粉。9. 坐相误：坐，因而、遂；谓妆粉终究误了青春，妆饰掩饰不住衰老。10. 照来空淒然：对镜自照，徒然伤感。11. 盘龙镜：镜背铸有蟠龙纹饰的宝镜。12. 烛：照。13. 金缕罗衣：缀有金线的丝罗衣裳。14. 稿砧（gǎo zhēn）：古乐府隐语，『稿砧今何在』，以斫草之砧隐指『夫』字，故稿砧即丈夫的代称，六朝以来乐府习用。15. 若箭弦：一别之后如离弦之箭，去而不返。16. 去有日，来无年：离去有确定的日子，归来却遥遥无期。17. 妾心断：思妇之心如被狂风吹折。

明亮的金鹊宝镜，在玉台前清清楚楚。

拂拭之后，镜光与月色交映如冰，光辉何等清亮圆满。

可惜红颜在昨日之间悄悄变老，白发比去年添了许多。

铅粉终究误了青春，对镜照来，只落得一片凄然。

（其二）美人赠我这盘龙宝镜，它映照着我金线缕成的罗衣。

我时常举起红袖拂拭明月——丈夫一别，就像离弦的箭。

离去有确定的日子，归来却没有年份。

狂风吹断了我的心。

此为《代美人愁镜二首》，拟美人持镜自照之词，两段合观，正是一篇以『镜』为枢机的闺愁赋。前段五言，先极力写镜之美：『明明金鹊镜，了了玉台前。拂拭交冰月，光辉何清圆。』金鹊、玉台、冰月、清圆，字字生光，把宝镜写得纤尘不染、清辉逼人。然而镜愈明，愈照出不堪：三联陡转，『红颜老昨日，白发多去年』——镜中容颜一日老似一日，白发一年多似一年。『老昨日』『多去年』以极夸的时间刻度写衰老之不待人，是对镜惊心的第一痛。于是『铅粉坐相误，照来空淒然』：铅粉本为驻颜，却在相误中骗过了流年，一朝对镜，妆饰尽掩不住老态，只剩空自凄然。一个『空』字，收尽前文所有光辉。后段杂言，气象一变：『美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣』，盘龙对金缕，镜与衣相映，仍是富贵气象，而『烛』字已暗示冷光自照、无人共赏。『时将红袖拂明月』化用邀月式的孤清笔意，月圆而人不圆。以下直泻愁肠：『稿砧一别若箭弦，去有日，来无年。』稿砧隐指丈夫，用乐府隐语而情深语直：一别如箭离弦，去有定期，来无定期，『去有日，来无年』三字短句如泣如诉，是全篇最沉痛处。结云『狂风吹却妾心断』，以狂风折心作结，与前段『空淒然』遥应。全篇以镜为眼：镜本照形，今乃照出老、照出孤、照出断心，物之光明与人之黯淡两相对照，正是以乐景写哀而倍增其哀的手法。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。