湖边采莲妇

1. 小姑：丈夫的妹妹，即小姨子。2. 白纻（zhù）：白色苎麻，指吴地特产的苎麻细布，可织夏衣。3. 未解将人语：还不懂得与人应酬交谈。解，懂得；将，与、跟。4. 大嫂：长兄之妻。5. 芙蓉：荷花的别称。6. 溪湖千万重：谓采莲须经过重重溪水湖荡，极言路远曲折。7. 长兄行不在：长兄出门在外。行，远行。8. 外人：外间的男子。9. 逢：遇上，暗指被人纠缠、窥伺。10. 秋胡妇：鲁人秋胡之妻。秋胡新婚数日即外出游宦，五年方归，归途见路旁采桑妇人貌美，以金诱之，妇不受；及至家，乃知所挑逗者正是己妻，妻耻其行，投水而死。后世以秋胡妇喻贞节自守的妇人。11. 贞心：坚贞不渝的心志。12. 古松：苍老劲健之松，松柏后凋，古以喻坚贞节操。

小姑在家织着白纻布，还不懂得与人应酬说话。

大嫂出门去采莲花，要经过千重溪水、万重湖荡。

长兄远行不在家中，千万不要让外人遇上纠缠。

我愿学那秋胡的妻室，贞洁之心如古松般坚劲不变。

这首五言小诗借『湖边采莲妇』的题材写贞洁之志，以家庭内景与外景对举成篇，构思颇为巧妙。前两句写小姑：『小姑织白纻，未解将人语』，年幼的小姑只知低头织布，还不懂与外人应酬，天真未凿，自无外虑。次二句写大嫂：『大嫂采芙蓉，溪湖千万重』，采莲须越千溪万湖，路远而曲折——『芙蓉』既属实写采莲之事，又暗牵采莲曲里男女相谑、莲藕谐『怜偶』的乐府传统，为下文『莫使外人逢』埋下伏笔：溪湖重重的路上，正难免有轻薄之徒。于是逼出核心劝诫：『长兄行不在，莫使外人逢』。丈夫不在家，出门务必谨慎，莫与外人遭遇。此语既是大嫂的自警，也含着对一家女子的叮咛。结联『愿学秋胡妇，贞心比古松』用秋胡戏妻之典明志：宁如秋胡妻之守节，虽被夫调戏于道而不为所动，终以死全其贞。以古松之苍劲后凋比贞心，取象坚硬持久，与采莲水上之柔艳恰成对照，柔外而刚内。全诗由家中写到溪上，由织纻写到采莲，由小姑的天真衬出大嫂的警醒，语浅而意正；视角出自女性自道（『愿学』云云），故虽咏采莲而不涉轻浮，把寻常采莲题材翻成了守贞明志之篇，可见太白拟代闺音的腕力。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。