陌上赠美人
唐代 李白
骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。
注释
1. 骄行:雄健地行走。踏落花:马蹄踏着路上飘落的春花,点明暮春时节,兼写少年裘马的意气。2. 垂鞭直拂:马鞭低垂,径直拂到——'直拂'谓鞭梢恰好扫着,见两车并行之近,亦见骑者倜傥不羁。3. 五云车:五色祥云所驾之车,本为仙人所乘,此喻华美异常的车子,指美人所乘车驾。4. 褰(qiān):掀起、挑起。珠箔(bó):珍珠串成的帘子。5. 红楼:华美的楼房,多指女子居所,唐人诗中常指歌伎或美人所居。6. 妾:古代女子自称。此句谓美人隔着珠帘笑着遥指红楼,说那就是我的家,爽朗大方,是全诗最动人处。
译文
骏马昂然前行,蹄下踏着落花;垂下的马鞭,正好拂着了那辆五云香车。
美人掀起珍珠帘子嫣然一笑,遥遥指着红楼说:那就是我的家。
赏析
赏析
有观点认为此诗属乐府收录之作,描绘的是五陵游侠的情爱故事,诗中骑骏马者并非李白本人。诗里刻画少年的疏狂之态:途中偶遇佳人,他便以马鞭轻指对方的车驾,而佳人则遥遥指向红楼,娇媚之态仿佛跃然眼前。
诗歌前两句塑造了一位风度翩翩的公子形象。“骏马骄行” 一句,借马匹的 “骏健” 侧面烘托出人的不凡气度;“踏落花” 则点明场景正值春日出游之时。二人于路上相逢,主人公的举动是 “垂鞭直拂五云车”,马鞭径直拂过佳人所乘的五云车。由此可看出马与车、马上人与车中人的距离之近,这是暗指主人公与佳人本就有情,还是纯属 “误拂车” 的偶然?庾信《步虚词》中有 “东明九芝盛,北烛五云车” 之句,五云车本是仙人所乘之车;诗中虽未直接描摹佳人,却如前句借马写人般,从车的 “五云” 意象中,能让人想见佳人的绰约风姿。这两句共同凸显出男女双方的出众气质。
后两句聚焦车上佳人的一个细微动作:她掀开缀着珠箔的车帘,淡然一笑,纤细手指遥遥指向远方的红楼,似在示意 “我的家便在那里”。此处才开始正面刻画佳人,途中相逢,佳人对主人公报以一笑,二人暗生情愫,为诗的末句埋下伏笔。而且末句还转换叙事视角,以第三人称的口吻告知读者:佳人正在邀约自己。倘若作者采用第一人称写出来人们会觉得是作者在想入非非,第三人称则会让人感觉到作者兴奋的心情,从而增加了事情的可信度,别有妙处。
简析
《陌上赠美人》是一首七言绝句,有人认为这首诗是乐府收录的诗,写的是五陵游侠的爱情故事,乘骏马的人并不是李白。此诗前两句写一位翩翩公子;后两句描画车上美人的一个小动作。诗中写尽少年狂态,在路上相遇美人用马鞭指向她的车架,美人遥指红楼,妩媚姿态皆宛然如现。这首诗虽属侧艳之作,但格调不俗,不失为这类题材中的佼佼者。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。