题元丹丘颍阳山居
唐代 李白
仙游渡颍水,访隐同元君。忽遗苍生望,独与洪崖群。
卜地初晦迹,兴言且成文。却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
注释
1. 颍水:淮河支流,源出河南登封嵩山,流经颍阳一带,古称隐逸之地,相传巢父、许由曾隐于颍水之滨。2. 元君:指元丹丘,李白挚友,道教徒,隐居于嵩山、颍阳山居,李白诗文中屡屡提及。3. 苍生望:指世间对其有济世安民之望,语含对隐士舍世高行的反衬。4. 洪崖:传说中的仙人洪崖先生,黄帝时乐官伶伦的仙号,后世用作高仙的代称。5. 卜地:用占卜选择居地,指择地隐居。晦迹:隐匿踪迹,韬光养晦,指隐居不仕。6. 兴言:乘兴而言,兴之所至发为诗文。7. 汝海:汝水,源出嵩山,流经豫西,与颍水相邻,古亦称汝海。嵩丘:即嵩山,五岳之中岳,在今河南登封。8. 之子:这个人,指元丹丘。逸趣:超逸脱俗的情趣。清芬:清美的德行芬芳,喻高洁的品格。9. 朝曛(xūn):早晨与黄昏,曛指日暮余光;"迷朝曛"谓谈笑忘时,不觉昼夜交替。10. 青鸟:神话中西王母的信使仙鸟,后代指仙使或仙缘。11. 拂衣:振衣而起,指归隐离去,亦含超然尘世之意。江濆(fēn):江边高地,濆即水崖。
译文
仙游途中渡过颍水,与元君一同访求隐逸。
他忽然抛下世人济苍生的厚望,独自与仙人洪崖为伍。
择地而居起初韬光晦迹,兴之所至便发为诗文。
回头顾望北山绵延而断,向前瞻望南岭分列两开。
远处与汝海的月色相通,近处与嵩山的云气相连。
这位先生正合萧散的逸趣,而我倾慕他的清雅芬芳。
举步倚靠松风山石,谈笑之间不觉朝暮已迷。
更愿亲近青鸟仙使,拂衣归去栖身江滨。
赏析
此诗是李白为友人元丹丘颍阳山居所题的题咏之作。元丹丘是李白一生最亲密的道友之一,李白多次与之同隐嵩山、颍阳一带,诗中所谓"仙游渡颍水,访隐同元君",正是二人携手访道求隐的真实写照。开头四句直叙此行:渡颍水而访隐,与元君同游;继而以"忽遗苍生望,独与洪崖群"盛赞元丹丘舍弃世间济苍生的声望期许,独自与仙人洪崖先生为伍,既是写友人的高逸,也暗含李白自己功成身退、功成拂衣的人生理想的投影。"卜地初晦迹,兴言且成文"四句写山居之经营:择地隐居,韬光晦迹,兴之所至则发为诗文;"却顾北山断,前瞻南岭分"以登临纵目之笔勾勒山居形胜,视界开阔,气象宏大。"遥通汝海月,不隔嵩丘云"一联尤见功力:山居虽僻,却月通汝水、云连嵩山,与天地精神相往来,正合道家与自然冥合之趣,炼字于"通""隔"之间,见出此地既幽绝人间又不绝天地。结尾"之子合逸趣,而我钦清芬"点明题赠之旨:友人具萧散逸趣,我则倾慕其清芬高洁;"举迹倚松石,谈笑迷朝曛"写二人倚松坐石、谈笑忘时的契合之乐;末二句"益愿狎青鸟,拂衣栖江濆"用青鸟仙使典故,愿与仙人相亲、拂衣归隐江滨,把全诗推向游仙求道的结穴。全诗以五言古体运之,格调清逸,融写景、题咏、游仙于一炉,既是对友人山居的赞美,也是李白隐逸求仙情怀的自我抒写,体现了盛唐文人对仕隐之际独特的价值取向。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。