流夜郎题葵叶

1. 流夜郎：李白因入永王李璘幕府获罪，乾元元年（758）被长流夜郎。夜郎，唐羁縻州，在今贵州桐梓一带。2. 葵叶：葵菜的叶。3. 卫足：保护自己的根足。典出《左传·成公十七年》：“孔子曰：鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。”葵叶能倾覆遮护其根，故云。4. 叹：一作“歎”，叹息。5. 移根：被移走根本，喻流放离乡。6. 白日：太阳，古诗文中常喻君主、朝廷。7. 分照：分一点阳光照临。8. 故园：故乡，李白以蜀中（今四川）为故乡。

惭愧你啊葵叶，尚且能遮护自己的根足，

可叹我啊，竟被远徙他乡、连根拔移。

太阳若肯分出一线光照在我身上，

我还要回到故园，守住自己的根本。

此诗作于李白流放夜郎途中，借题葵叶而自伤流离，短短二十字，是太白晚年最沉痛的小品之一。首句“惭君能卫足”，劈头便用一个“惭”字。《左传》有“葵犹能卫其足”之语——葵菜的叶片倾阳覆护其根，犹能自护其本；李白以葵叶能护其足（根）反照自身：葵尚且知道保全根本，而我呢？次句“叹我远移根”直承而下：可叹我如今被流放远窜，如草木被连根拔起、远移他乡。一“惭”一“叹”，把自己比得连一株葵菜都不如，语极谦卑而痛极深。“惭”“叹”二字领起全篇，是全诗筋节。后二句“白日如分照，还归守故园”作痴想收束：太阳（白日，又暗喻君王之光）若肯分一点光照在我身上，我还要回到故园去，守着我的根本终老。葵本倾阳，草不得阳则枯，游子不得归则槁死于道路——这一痴愿看似卑微，实则是向朝廷发出的最委婉也最哀切的呼号：我只求一线天恩，容我归守故园而已。全诗以草木自况，物我交融：葵叶之“卫足”与己之“移根”相对，白日之“分照”与故园之“还守”相应，两句一转，转折处皆是血泪。时乾元二年前后，李白因永王事长流夜郎，途中遇赦方得东归，此诗正写在去国离乡、生死未卜的流放路上，故语淡而痛深，与《蜀道难》《将进酒》之豪纵判然两种笔墨，可见太白沉郁悲凉的一面。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。