独酌
唐代 李白
春草如有意,罗生玉堂阴。东风吹愁来,白发坐相侵。
独酌劝孤影,閑歌面芳林。长松尔何知,萧瑟为谁吟。
手舞石上月,膝横花间琴。过此一壶外,悠悠非我心。
注释
1. 罗生:罗列丛生。玉堂阴:华美厅堂的背阴处。2. 坐相侵:自然而然的渐渐侵逼;"坐"为无故、自然而然之义。3. 独酌:独自饮酒。孤影:自己的影子,谓无人相伴。4. 閑歌:即闲歌,随意吟唱。5. 萧瑟:风吹松涛之声凄清。6. 膝横花间琴:把琴横放膝上,在花间弹奏。7. 悠悠:众多、纷繁的样子,指世事。8. 非我心:不是我心所挂怀的。
译文
春草仿佛含着情意,丛丛生在玉堂的背阴处。\n东风把愁绪吹了进来,白发不知不觉渐渐相侵。\n我独自酌酒,劝的是自己的孤影;随意放歌,面对满目芳林。\n高松啊你又懂得什么,萧瑟的风声是为谁而吟?\n我在山石月光下翩翩起舞,把琴横在膝上坐于花间。\n除了这一壶酒之外,那纷繁万事都不是我心之所在。
赏析
《独酌》是李白写"独"的又一名篇,与《月下独酌》的豪放奇逸相比,此诗更多一层人生的苍凉与自我排遣的深致。开篇"春草如有意,罗生玉堂阴",春草仿佛含着情意,罗列丛生于玉堂阴处——起笔温婉,物犹有情。"东风吹愁来,白发坐相侵"陡然一折:东风送来春光,也吹来了愁绪,白发不知不觉已相侵逼。春本可乐而愁偏随春至,青春与衰鬓对举,一开篇便笼罩着生命流逝的阴影。"独酌劝孤影,閑歌面芳林",独自酌酒,劝的是自己的孤影;闲散放歌,面对的是满目芳林。"劝孤影"三字最苦——无人对饮,唯影相伴,而一个"閑"字又把苦况轻轻宕开。"长松尔何知,萧瑟为谁吟",反诘高松:你又懂得什么,萧瑟的风声是为谁而吟?无知之物被赋予疑问,愈显诗人之孤。然而后半境界忽开:"手舞石上月,膝横花间琴",在山石月光之下手之舞之,在花丛之间横琴于膝——月下起舞、花间横琴,孤独被艺术化、审美化,苦闷升华为潇洒。"过此一壶外,悠悠非我心"收束全篇:除了这一壶酒之外,那悠悠万事都不是我心之所在。这是全诗点睛之笔:以一壶酒把纷扰的世事全部隔断,酒中之世界即自由之世界。全诗结构由乐景而愁、由愁而歌、由歌而舞,情感流转升腾;炼字上"吹愁""坐相侵""劝孤影"皆奇警自然,把盛唐才士怀才不遇、唯以诗酒自适的心境写得旷达而沉痛。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。