冬夜醉宿龙门,觉起言志

唐代

醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。中夜忽惊觉,起立明灯前。

开轩聊直望,晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅。

傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,甯复长艰辛。

而我胡为者,歎息龙门下。富贵未可期,殷忧向谁写。

去去泪满襟,举声梁甫吟。青云当自致,何必求知音。

注释

1. 龙门:即伊阙,在今河南洛阳市南,伊水流经其间;相传鲤鱼跃过龙门即化为龙,喻科第仕进之关。2. 版筑臣:傅说(yuè),殷代贤相,未遇时服刑版筑(筑墙劳役),殷高宗举以为相。3. 李斯鹰犬人:李斯,秦国丞相,早年为乡中小吏,牵黄犬逐狡兔(鹰犬之役),后辅佐秦始皇匡定天下。4. 欻(xū)起:忽然奋起。匡社稷:匡扶国家。5. 甯(nìng):岂、难道。6. 殷忧:深重的忧虑。写:倾吐、排遣。7. 梁甫吟:乐府楚调曲名,诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》;李白亦有同题之作,借以抒怀才不遇之情。8. 青云:高空,喻高官显位。自致:靠自己达到。9. 知音:知己之人,此处指援引入仕者。

译文

醉来解下宝剑,旅宿于高堂之上安眠。半夜里忽然惊醒,起身站立在明亮的灯前。\n打开轩窗纵目远望,晓雪覆野,河冰坚固壮观。我哀哀地唱着苦寒之歌,郁郁地独自惆怅。\n傅说本是筑墙的刑徒,李斯出身逐兔的鹰犬小吏。一旦奋起匡扶社稷,岂会永远身处艰辛!\n而我算个什么人呢,只能在龙门之下叹息。富贵尚不可预期,满腹深忧向谁倾吐?\n罢了罢了,泪落沾满衣襟,放声长吟《梁甫吟》。青云之路当靠自己达到,何必去寻求知音的援引!

赏析

此诗作于李白冬夜醉宿龙门、中夜觉醒之际,是一首言志抒愤的重要作品。开篇"醉来脱宝剑,旅憩高堂眠"写醉后解剑而眠,"宝剑"暗喻壮志才华,脱剑而眠已伏不平之气。"中夜忽惊觉,起立明灯前",夜半惊醒,立于灯前,一个"惊"字写尽醉梦难安。推窗直望,"晓雪河冰壮",晓雪覆野、河冰坚壮,天地一片肃杀;于是"哀哀歌苦寒,郁郁独惆怅",高歌苦寒、独抱惆怅。以下陡然转出议论:"傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,甯复长艰辛"——傅说本是筑墙的刑徒,李斯出身逐猎鹰犬的佐吏,一旦奋起匡扶社稷,岂再长处艰辛!借两代寒微而致卿相的人物自励,见出诗人急于用世之心。然而笔锋随即跌落:"而我胡为者,歎息龙门下。富贵未可期,殷忧向谁写"——我算什么呢,只能在龙门下叹息;富贵不可期,深忧无处倾诉。龙门既是宿止之地,又是鲤鱼跃龙门之典的反用,跃门之难,正是干谒无成之痛。"去去泪满襟,举声梁甫吟",泪满衣襟而高吟《梁甫》,诸葛亮躬耕陇亩好为《梁甫吟》,此典自负王佐之才而沉沦草莱。结尾"青云当自致,何必求知音",强作振拔之语:青云之路当自力致之,何必求人援引!全诗结构大开大合,由醉眠到惊觉,由苦寒到咏史,由自伤到自奋,情感数度起落,将盛世才士怀才不遇的悲慨与不肯摧眉的傲气表现得淋漓尽致,最见李白言志诗沉郁与飞扬交织的特色。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白
更多 李白 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

韩愈温庭筠白居易皮日休张南史

相关主题

边塞爱国咏史怀古送别思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

爱国诗词边塞诗酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。