姑孰十咏:天门山
唐代 李白
迥出江山上,双峰自相对。岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。落日舟去遥,回首沉青霭。
注释
1. 天门山:在今安徽当涂县西南,长江东西两岸之东梁山、西梁山夹江对峙,合称天门山。2. 迥(jiǒng)出:高远挺出、超出一般之上。3. 双峰:指东西梁山隔江相对。4. 松色寒:苍松倒映江中,其色带寒意,以感觉写颜色。5. 缥缈(piāo miǎo):高远隐约、若有若无的样子。6. 青霭(ǎi):青色的云气、暮霭。
译文
天门山高高地耸出江面之上,两座山峰隔江相对而立。\n两岸苍松倒映水中,松色带着寒意;江浪撞上山石,浪花被击得粉碎。\n双峰参差错落,隐没在遥远的天边,缥缈地浮出于晴日的云霞之外。\n落日时分行舟越去越远,我回首眺望,天门山已渐渐沉入青苍的暮霭之中。
赏析
此诗为李白《姑孰十咏》组诗中咏天门山之作。天门山在今安徽当涂西南长江两岸,东梁山与西梁山夹江对峙,形似天门,故名。开篇"迥出江山上,双峰自相对",以"迥出"二字总写双峰高耸杰出、拔出江面之势,"自相对"则一-"双"字呼应,写出两山隔江夹峙的天然形势,一个"自"字更透出山川自成奇观、不假人力的浑成意味。次联"岸映松色寒,石分浪花碎"由大景转入细描:两岸苍松倒映江中,松色带寒,染冷了江水;江涛拍击山石,浪花被礁石撕碎,飞洒四溅。"映"与"分"两个动词炼得极精,"寒"字以感觉写色,"碎"字以形态写声,视听触觉交融,山之峻峭与江之湍急尽在其中。第三联"参差远天际,缥缈晴霞外"荡开一笔,写舟行渐远、回望天门,双峰参差错落,隐现于远天边际、晴霞之外,"缥缈"二字给硬峻的山影蒙上一层轻盈迷离的柔色,刚柔相济。末联"落日舟去遥,回首沉青霭"收束全篇:落日西沉,行舟愈远,诗人回首再望,天门山已渐渐沉没于青苍的暮霭之中。一个"沉"字最见功力,既是山影沉入霭色,也暗含时光沉落、离思暗生之意。全诗纯以写景胜,不着一情语而意境自远,结构上由近而远、由明而暗,以行舟远去、回望不及作结,在壮阔中透出苍茫余韵,正是李白山水短章以气驭景、情景浑融的本色。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。