姑孰十咏:谢公宅
唐代 李白
青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。惟有清风閑,时时起泉石。
注释
1. 谢公宅:南齐诗人谢朓任宣城太守时的居宅遗址,在当涂青山(谢公山)。青山为谢朓所赏,后其宅于此。2. 暝(míng):日暮,天色昏暗。3. 虚月白:月色照着空荡荡的池水。虚,空寂。4. 荒庭:荒废的庭院。衰草:枯败的秋草。5. 废井:废弃的水井。苍苔:青苔。6. 閑:同“闲”。泉石:泉水山石,指宅畔的泉石之景。
译文
青山上的太阳将要落尽,
谢公旧宅一片寂寞。
竹林里听不见人声,
池水中空自映着月白。
荒凉的庭院长遍衰草,
废井里积满苍苔。
只有清风依旧悠闲,
时时从泉石间吹起来。
赏析
此诗为《姑孰十咏》第三首,咏谢朓故宅。谢朓是李白平生最服膺的诗人,李白晚年依当涂,屡游青山谢公宅,此诗即是凭吊遗迹、怀想前贤之作。首联“青山日将暝,寂寞谢公宅”,以落日青山起兴:日之将暝与宅之寂寞相互生发,天色暗下去的过程,正是昔贤风流消歇的象征,一句之内时间与情感双重下沉。中间两联全力写“寂寞”的具体面相:“竹里无人声,池中虚月白”——竹是当年宅边之竹,池是当年宅中之池,如今竹间无复吟声,池上唯余月色;一个“虚”字下得极好,月色愈白,池面愈空,人事愈渺。“荒庭衰草遍,废井苍苔积”则更进一层:庭则荒而衰草遍,井则废而苍苔积,“遍”与“积”两个动词写荒废之彻底、岁月之堆积,无一字言情而怅惘弥满。四句一联俯仰、一联细察,声(无人声)、色(月白)、形(衰草)、质(苍苔)交错,把废宅写成一具时间的标本。然而尾联忽然宕开:“惟有清风閑,时时起泉石”——一切皆废,唯有清风不改,仍时时吹拂泉石。“惟有”二字既有沉痛(人事皆亡),又有超拔(清风长存):风本无形,却似携带着谢朓当年的诗魂,在泉石间往还不去。以不息之清风收束一切寂灭之物,正是李白式的解脱——肉身可灭,宅第可废,而诗人的风神与自然的清气同在。全诗纯用白描,由暝色入、由风声出,静中蓄动,吊古之中不见一字颂扬而倾慕之意自深,是十咏中最富情韵的一首。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。