望鹦鹉洲怀祢衡
唐代 李白
魏帝营八极,蚁观一祢衡。黄祖斗筲人,杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉,落笔超群英。锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。五岳起方寸,隐然讵可平。
才高竟何施,寡识冒天刑。至今芳洲上,兰蕙不忍生。
注释
1. 鹦鹉洲:长江中的小洲,在今湖北武汉附近,祢衡曾在此作《鹦鹉赋》。2. 祢(mí)衡:东汉末年才士,性情刚傲,后被江夏太守黄祖所杀。3. 魏帝:指曹操。营八极:经营天下八方,图谋统一。4. 蚁观:视为蝼蚁般轻视。5. 黄祖:刘表部将,性急忌才,怒杀祢衡。6. 斗筲(shāo)人:器量狭小、才识短浅之人。斗、筲均为小容器。7. 吴江:指武昌一带的长江。8. 锵(qiāng)锵:金玉相击声,形容文辞铿锵。9. 鸷(zhì)鹗(è):凶猛的鹰雕,喻害才的权贵。孤凤:喻祢衡。10. 方寸:指心。五岳起方寸,谓心中愤懑如五岳耸起。11. 讵(jù):岂。12. 寡识:缺乏审时度势的见识。冒天刑:触犯上天之刑而遭杀身之祸。13. 兰蕙:香草,喻高洁之情。
译文
魏武帝经营天下八方,
却把一个祢衡视如蝼蚁。
黄祖不过斗筲小人,
杀掉祢衡,落得千秋恶名。
祢衡在吴江畔作《鹦鹉赋》,
落笔便超越群英。
文辞铿锵如金玉振响,
句句都像要振翅飞鸣。
鸷鸟啄伤了孤凤,
千载之下仍使我伤痛不平。
胸中愤懑如五岳耸起,
隐隐巍巍,岂能平息?
才高却无处施展,
见识不足竟遭杀身之刑。
至今在那芳洲之上,
兰蕙都不忍生长。
赏析
此诗是李白经过鹦鹉洲、凭吊东汉才士祢衡之作。开篇立意奇特,不写祢衡之才,反从曹操落笔:“魏帝营八极,蚁观一祢衡”——一代雄主经营天下,却容不下一个狂士,“蚁观”二字下得极重,把曹操的傲慢与祢衡的屈辱一笔双写。次写黄祖:“斗筲人”三字直斥杀才者器量之小,“杀之受恶名”则断言历史自有公断。两联一宾一主,凶手虽异,其忌才害才则一,为全诗愤慨定下基调。中间四句极写《鹦鹉赋》之才:“落笔超群英”“锵锵振金玉,句句欲飞鸣”,以金玉之声状文辞之铿锵,以“欲飞鸣”赋文字以生命,祢衡的绝世才华在李白笔下复活了。愈写其才,愈见其死之可哀,故“鸷鹗啄孤凤,千春伤我情”陡然一转:猛禽啄凤的意象,将才士被残害写得触目惊心,而“千春”把伤情拉到千年之后、拉到李白自己身上。“五岳起方寸,隐然讵可平”,胸中方寸之地竟耸起五岳,愤懑之重、之不可平,尽在此夸张的意象中。随后“才高竟何施,寡识冒天刑”,既痛惜又含批评:才高而无当世之识,终于触祸,议论中见出李白对才士命运的深层思考,也暗含自身傲骨难驯的隐忧。结句“至今芳洲上,兰蕙不忍生”以景结情:连草木都为之不忍,天地同悲,余味无穷。全诗叙事、议论、抒情三者交驱,笔力雄健而沉痛,明是吊古,实亦自伤——李白一生因才见忌、屡遭挫折,祢衡身上有他自己的影子。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。