上元夫人
唐代 李白
上元谁夫人,偏得王母娇。嵯峨三角髻,余发散垂腰。
裘披青毛锦,身著赤霜袍。手提嬴女儿,閑与凤吹箫。
眉语两自笑,忽然随风飘。
注释
1. 上元夫人:道教仙女名,传说为三天真皇之母,治天宫上位,常随侍西王母。2. 王母:西王母,传说中的女仙之宗。3. 嵯峨(cuó é):高耸貌。三角髻:挽成三束高起的发髻,仙人异于常人的发式。4. 青毛锦:带羽毛纹饰的青色织锦。5. 赤霜袍:如赤霜之色的仙袍,传说仙家有赤霜袍。6. 嬴(yíng)女儿:秦穆公(嬴姓)之女弄玉,善吹箫,嫁萧史,后夫妻乘风凰升仙而去。7. 凤吹箫:乘于凤背而吹箫,用弄玉萧史吹箫引凤事。8. 眉语:以眉目传情,眉目能作言语。9. 随风飘:随风而逝,飘然仙去。
译文
上元是谁家的夫人,独得西王母的娇宠。
她高耸着三角发髻,余发长长地散垂到腰际。
身披青毛织锦的皮裘,穿着赤霜色的仙袍。
手里提携着嬴家的女儿弄玉,悠闲地伴着凤鸣吹箫。
两人眉目传情,相视而笑,忽然间便随风飘去了。
赏析
此诗咏上元夫人,是李白游仙诗中生动轻灵的一篇。上元夫人为道教传说中位居上元的仙女,是西王母麾下尊贵者。起笔上元谁夫人,偏得王母娇,以设问领起,一偏字传出无限娇宠,未写其人先写其尊。嵯峨三角髻,余发散垂腰,写其发式:高耸的三角发髻,余发长垂至腰,形象古拙而奇崛,仙人妆束与凡俗迥异。裘披青毛锦,身著赤霜袍,以青、赤两色浓烈对映,织出一袭神光离合的仙衣,设色之艳,正见太白诗中特有的明亮。手提嬴女儿,闲与凤吹箫二句用萧史弄玉典故:嬴女儿即秦穆公之女弄玉,与萧史吹箫引凤、乘风升仙;上元夫人手提着弄玉,闲随之乘凤吹箫,一个提字、一个闲字,把仙真游戏云天的情态写得亲昵活泼,毫无板滞。眉语两自笑,忽然随风飘,收束尤妙:两人以眉目传情、相视而笑,转瞬便随风飘逝,化重为轻,余韵袅袅。李白一生熟慕仙道,笔下仙人从不威严冷肃,而是娇憨、亲切、可近的,此诗正体现他借仙界写自由性灵的特质。全诗刻画工细而不失飘逸,色彩、动态、神情三者兼备,短短十句,仙姿宛然。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。