秋登巴陵望洞庭

1. 巴陵：今湖南岳阳，滨洞庭湖。周览：环视四周。极：极尽，指望尽。2. 明湖：指洞庭湖。彻底：清澈见底。3. 苍然：苍茫深碧貌。际海：接近天边（如海之边际），极言辽远。澄鲜：清澈鲜明。4. 灭远树：远树隐没不显。灭，隐没。无寒烟：没有笼罩的烟雾，极写澄澈。5. 长沙浦：长沙一带的水滨。云梦田：古云梦泽的原野，在洞庭湖北岸一带。6. 瞻光：观看湖光。惜颓发：哀惜衰颓的鬓发。阅水悲徂（cú）年：见流水不返而悲逝去的年华。徂，往、逝。7. 北渚（zhǔ）：北面的小洲水滨。荡漾：水波起伏。潺湲（chán yuán）：水流徐缓貌。8. 郢（yǐng）人：郢都之人，郢为楚故都（今湖北江陵），此指楚地之人。白雪：即《阳春》《白雪》，楚国高雅乐曲，宋玉《对楚王问》谓'客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人'。越女歌采莲：越地女子唱采莲曲，江南民歌。9. 肠断：形容极度伤心。凭崖：倚着山崖。

清晨登上巴陵山，环顾四野，目力无所不尽。明净的洞庭湖映着天光，清澈见底，水底也透出秋色。

秋色是多么苍茫，水天相接处一片澄澈鲜明。山色青青，远树隐没其中；水色碧绿，连一缕寒烟也没有。

来的帆船从江中驶出，去的飞鸟向日边远去。风清清爽地吹过长沙水滨，山野空寂，笼罩着云梦古泽的田原。

观看湖光，哀惜自己衰颓的鬓发；看着流水，悲伤逝去的年华。北面的小洲水波荡漾，东流的江水独自潺湲。

郢都人在唱《白雪》之曲，越地女子在歌采莲之歌。听到这些，更加令人肝肠寸断，倚着山崖，泪水涌出如泉。

此诗作于乾元二年（759）秋，李白遇赦后徘徊于岳州（巴陵）一带。诗人清晨登临，纵目洞庭，把江山之美与身世之悲打并在一篇之中，是李白晚年岳阳诸诗中最沉挚的一首。

开篇'清晨登巴陵，周览无不极'，以时间的清新与视野的无极展开全篇。'明湖映天光，彻底见秋色'，一个'彻'字写尽洞庭秋水的澄澈——秋色不在岸上而在水底，设想奇警。'秋色何苍然，际海俱澄鲜'承以赞叹，'山青灭远树，水绿无寒烟'一联尤见炼字：'灭'字使青山的浓翠仿佛吞没了远树，'无'字见水绿的纯粹，一有一无之间，秋空秋水洗刷得一尘不染。'来帆出江中，去鸟向日边'以动态点活静景，来去、江日，对仗流走；'风清长沙浦，山空云梦田'，再将视野推向楚地历史的纵深——云梦古泽，暗逗怀古之思。

后半由景入情。'瞻光惜颓发，阅水悲徂年'是全诗枢纽：湖光愈美，鬓发愈觉其颓；流水愈清，徂年愈觉可悲，景与情形成巨大的反差。诗人此时年近花甲，经历流放夜郎的奇祸，'北渚既荡漾，东流自潺湲'，水自荡漾、自潺湲，无情的自然与有情的诗人相对照，物我之判然愈显沉痛。'郢人唱白雪，越女歌采莲'，郢曲之高和寡、采莲之乐属人，皆非迟暮迁客所能消受，乐声反成悲音，逼出结尾'听此更肠断，凭崖泪如泉'——以'如泉'喻泪，直泻而无饰，正见悲之深不可敛。

全诗前半极写澄明之景，后半极写沉痛之情，以乐景写哀而倍增其哀；结构上由览而瞻、由瞻而听、由听而泣，情感的推进如水到渠成。它不作游仙之想，不作豪语壮辞，只以清水芙蓉般的白描与直抒，写出一个历尽忧患的老人面对美景华年的真实痛感，在李白诗中别具深婉本色。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。