登邯郸洪波台,置酒观发兵
唐代 李白
我把两赤羽,来游燕赵间。天狼正可射,感激无时閑。
观兵洪波台,倚剑望玉关。请缨不系越,且向燕然山。
风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜。
遥知百战胜,定扫鬼方还。
注释
1. 洪波台:在今河北邯郸,战国赵地台观。发兵:检阅出征的军队。2. 赤羽:饰有红色羽毛的军旗,将帅旗帜。燕赵:今河北、山西一带,古称多慷慨悲歌之士之地。3. 天狼:天狼星,古人以为主侵掠,喻敌方;射天狼用后羿射日除害一类的射妖星典故,喻平定边患。4. 请缨:用终军向汉武帝请长缨缚南越王的典故,指主动请命报国。5. 燕然山:今蒙古杭爱山,东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功,为武将最高功业之典。6. 龙虎旗:绘有龙虎图案的军旗。歌钟:编钟,泛指奏乐。7. 击筑(zhù):敲击筑琴,战国时高渐离善击筑,与荆轲等于燕市悲歌,为燕赵侠义风气的典故。8. 投壶:古代宴饮游戏,以矢投壶中,胜者饮负者酒。9. 鬼方:殷周时北方部族,此泛指北方敌国。閑(xián):同“闲”,安宁。
译文
我手执两面赤羽军旗,来游历在燕赵之间。
天狼星正可射落(边患正可扫除),报国的激动没有一刻安宁。
在洪波台上观看出征大军,倚着长剑遥望玉门关。
请长缨不为去缚南越,且先直奔燕然山立功。
狂风吹动龙虎军旗,歌钟之乐昔所未有地追攀盛况。
击筑之声震得高月仿佛坠落,投壶游戏一扫愁容。
遥知大军百战百胜,定要扫平鬼方凯旋而归。
赏析
这首诗作于李白北游燕赵之时,写登洪波台观发兵的豪情,是李白边塞题材中气概最为昂扬的作品之一。开篇“我把两赤羽,来游燕赵间”,诗人自塑形象:手执两面赤色羽毛军旗,游历于自古多慷慨之士的燕赵之地;“天狼正可射”用天狼星喻敌寇,引后羿射天狼之典,谓边患正当扫除,报国之志一时激发,无有宁时。
中间写登台观兵:“观兵洪波台,倚剑望玉关”,一个“倚剑”的姿势,英气逼人;“请缨不系越,且向燕然山”,反用终军请缨缚南越王的典故——请缨不为系越,而要北向燕然,暗用窦宪燕然勒功之事,表明志在破北狄而立大功。“风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜”,写军中声容之盛:风吹动绘有龙虎的军旗,歌钟竞奏,击筑之声仿佛使高月坠落,投壶游戏一破愁颜。击筑用高渐离送荆轲之典,暗合燕赵悲歌的风习,豪中带壮。
结尾“遥知百战胜,定扫鬼方还”,以预断口吻写必胜的信念,“鬼方”借殷周时北方强敌泛指边患。全诗一气旋转,典故密集而气象飞动,把观兵场面、燕赵风骨与诗人渴望建功立业的雄心融为一体。李白一生好任侠、慕功名而未得施展,此类诗中的昂扬自信,正是他盛世士人精神与个人英雄主义的典型写照。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。