酬崔五郎中

1. 郎中：尚书省六部诸司的官员，崔五郎中为崔姓排行第五的郎中。

2. 朔云：北方的云。朔，北方。

3. 歎息：叹息。歎，同"叹"。

4. 杖策：拄杖。策，手杖。

5. 缅邈：高远、悠远的样子。

6. 制作参造化：诗文创作可与天地造化相参，极言崔公文章之工。

7. 吐诺：许下的诺言。诺不移，然诺必践，重信义。

8. 霜飙（biāo）：寒冷的疾风。飙，暴风。

9. 汗漫期：与汗漫游的约会。汗漫为传说中不可知之神物（仙人名），《淮南子》载卢敖遇若士，若士言"吾与汗漫期于九垓之外"，后世以"汗漫游"指世外之游。

10. 九垓（gāi）：九重天，极言高远。

11. 蓬壶：蓬莱与方壶，传说中的海上仙山。

12. 倒景（倒影）：道家指天上最高处，日月之光反从下往上照，故称倒景。

13. 明光宫：汉代宫殿名；阊阖（chāng hé）关：神话中的天门，此皆借指天宫门户。

14. 把袂（mèi）：握住衣袖，即把手、把臂，形容亲昵。

北方的云横亘高天，万里之间秋色涌起。壮士之心激昂飞扬，对着落日空自叹息。

长啸一声走出原野，凛冽寒风随之而生。有幸遭逢圣明之世，功业却依旧未成。

奈何怀抱良图，郁郁独坐发愁。拄杖寻访英豪，一立谈之间便知我胸襟。

崔公是众生之秀，姿仪高远直上青云。文章制作参赞造化，寄托讽喻含蕴神明。

大海山岳尚可倾颓，他许下的诺言终不改变。此时寒风霜气凛冽，豪逸之兴却临于华池。

起身舞动拂过长剑，四座之人都扬起眉毛。因此得以尽情欢乐，您又赠我新诗。

又结下汗漫之约，在九重天上远远相待。举身憩息于蓬莱仙壶，濯足戏弄于沧茫大海。

从此凌越天上倒景，一去不再回还。早晨游览明光之宫，傍晚进入阊阖天关。

只要能与您长久把臂同行，何必一定要隐居嵩高山。

《酬崔五郎中》是李白抒情言志的代表作之一。开篇即见大境界："朔云横高天，万里起秋色"，北方的云横亘高天，万里秋色顿起，起调苍莽，为全诗立下悲壮的基调。"壮士心飞扬，落日空叹息"，壮心如火与时命不偶的矛盾，一扬一抑，正是李白一生的主题。"幸遭圣明时，功业犹未成"，直陈其困：生逢盛世而功业无成，长啸出原野、凛然寒风生的意象，把胸中块垒化为天地间的啸傲。中段转入对崔郎中的推许："崔公生民秀，缅邈青云姿。制作参造化，托讽含神祇"，誉其才姿高远、文章可参造化；"海岳尚可倾，吐诺终不移"，以山海可倾反衬其然诺之重，是极高的品格赞辞。"是时霜飙寒"以下写宴集情景：华池之上，起舞拂长剑，四座扬眉，穷欢尽兴，崔公赠诗，又结汗漫游之期——"举身憩蓬壶，濯足弄沧海"，遨游仙山、濯足沧海，把现实的欢会引向超旷的仙游之境。"从此淩倒景，一去无时还"，凌驾倒影、飞升而去，朝游明光、暮入阊阖，天上宫阙任来任往。结尾"但得长把袂，何必嵩丘山"收束全篇：只要能与君常把臂同游，何必真要隐居嵩山？全诗由悲慨而豪饮而仙想，情绪三转，而以友朋之谊为归宿。剑、云、霜飙、沧海等意象群构成壮大飞动的境界，最见太白歌行的气魄。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。