江夏送张丞
唐代 李白
欲别心不忍,临行情更亲。酒倾无限月,客醉几重春。
藉草依流水,攀花赠远人。送君从此去,回首泣迷津。
注释
1. 江夏:唐代郡名,治所在今湖北武汉武昌一带。2. 丞:官名,为州县长官的佐贰官。3. 酒倾无限月:月光映入酒杯,倾杯如倾月色。4. 几重春:醉中不觉岁月流转,仿佛度过了好几重春天,极言沉醉与别恨之深。5. 藉(jiè)草:以草为垫,坐于草上。藉,垫衬。6. 攀花:折取花枝,古人送别有折花折柳赠远之俗。7. 迷津:迷失的渡口,兼指别后前路迷茫。
译文
将要分别心中实在不忍,临到出发情意反而更加亲厚。
杯中倾倒着无限的月色,一醉不知越过了几重春光。
坐在草上依傍着流水,攀下花枝赠给远行之人。
送您从这里离去,回头望去,对着迷茫的渡口黯然泣下。
赏析
这是一首江夏(今湖北武昌一带)水边送别之作,所送者为张丞。起句'欲别心不忍,临行情更亲'直抒胸臆,将离别刹那心理推向极致:平日情谊尚可自持,临别之际反而愈发亲厚,'情更亲'三字看似平易,实为送别诗中罕见之笔,道出人情之真。'酒倾无限月,客醉几重春'转入饯别场景,酒与月互相映发,无限月光倾入杯中,仿佛饮尽的是无穷月色;一醉之间,不知已跨越几重春光,语意迷离,以时间之恍惚写别绪之深长,极见李白诗思之奇。'藉草依流水,攀花赠远人'写送别细节:席草而坐,傍依流水,攀折花草以赠远行之人,古人折柳赠别,此处攀花亦同其意,流水又暗喻别意绵绵不绝。结二句'送君从此去,回首泣迷津','迷津'本指迷失渡口,此处既写友人扬帆远去后江上津渡苍茫难辨,也隐喻别后前路茫茫之感;一个'泣'字收束全篇,将前文强自排遣的深情一泻而出。全诗由情入景,由景入事,最后归于洒泪,脉络自然;'无限月''几重春'对仗流走,酒气与月色交融,正是太白式的既豪逸又深情的送别风调。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。