送萧三十一之鲁中，兼问稚子伯禽

1. 吴牛喘月：《世说新语》载，吴地水牛畏暑，见月疑是太阳而喘息；形容暑热之极。

2. 郁蒸：闷热如蒸。

3. 高堂：父母，此处指倚门望子之亲人。

4. 伯鱼：孔子之子孔鲤的字；此处借指李白之子伯禽。

5. 趋庭：指孔鲤快步走过庭前，受孔子学诗学礼之教（《论语·季氏》），后代指子承父教。

6. 沙丘：地名，李白在东鲁（今山东兖州、曲阜一带）的寓居之地，其诗中屡言'家寄东鲁'、'沙丘城'。

7. 稚子伯禽：李白之子名伯禽，时寄居鲁中。

六月的南风吹卷起白沙，吴地的水牛见月乱喘，暑气蒸腾成霞。

水乡闷热得实在无法居住，（您要趁此北去鲁中）。

高堂倚着家门盼望伯鱼归来，鲁中正是儿子趋庭受教的地方。

我家就寄居在沙丘旁边，（烦您代为探望）。

这是一首残存的送别诗（文本似有缺佚，今存部分已可见其意脉）。开篇'六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞'写盛夏景象，奇警生动：南风卷起白沙，暑气蒸腾连吴牛都见月而喘——'吴牛喘月'用《世说新语》典故（吴地水牛畏暑，见月疑日而喘），既写出江南六月的酷热，又为下文'水国郁蒸不可处'张本：如此郁蒸的水乡简直不可居住，自然引出友人北去鲁中的缘由。

后半转向亲情，是此诗最动情处：'高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处'连用两个典故——'伯鱼'是孔子之子孔鲤，'趋庭'指孔鲤趋庭而过、孔子教以学诗学礼；伯禽是李白之子，友人萧三十一恰往鲁中，则鲁中既有'倚门'盼望的老母（或高堂之望），又是自己儿子所在之地，'正是趋庭处'语意双关：既以孔鲤趋庭喻父子相教的伦理温情，又实指伯禽在鲁、可代为探问。'我家寄在沙丘傍'一句直叙家在沙丘（李白在鲁中的寓所之地），朴拙中见真挚。

全诗写暑热而愈见离别之迫切，用孔门典故而愈见思子之深情；由送友而托问稚子，友情与亲情交织。虽文本不全，但其意象之鲜明（白沙、霞气）、用典之贴切（吴牛、伯鱼）、情感之深挚，仍可见李白晚年流寓、骨肉离散背景下诗作的真情实感。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。