送崔度还吴

1. 幽燕：古幽州、燕地，今河北北部及北京一带，唐时为边塞苦寒之地。

2. 黄云：风沙卷起、映日而黄的尘云，为北地荒寒景象的习用语。

3. 孤凤雏：凤凰的雏鸟而孤独无侣，喻才高出众却落落寡合的人，此指崔度。

4. 九天：天之极高处。

5. 彩章五色：彩色的花纹分为五色，凤凰文彩之征，喻人的文采才华。

6. 雏鹜（wù）：野鸭的雏鸟，喻平庸之辈。

7. 捧尔足：捧足，古人对所极敬重之人表示崇礼的动作，此以对待凤鸟之礼喻对崔度的敬重。

8. 疾心：忧愤痛心之心。

9. 濆（fén）：水边、水滨。

10. 吴江：吴地的江水，崔度所归的江南之地。

11. 曛（xūn）：日落时的余光，日暮昏黄。

幽燕是沙飞雪扬的地方，万里之内满是昏黄的云。

晨风里催归的秋雁，一天有几群向南飞去。

雁群中有一只孤独的凤雏，哀鸣之声响彻九天。

我最珍重这只鸟，它的彩羽分明五色斑斓。

为什么竟混在凡禽中间，让野鸭雏鹜也轻贱你？

我举手捧起你的脚，忧愤的心像烈火焚烧。

替你拂理羽毛时泪流满面，把你送到吴江的水滨。

你的身影忽然消失不见，我踌躇伫立，直到落日昏沉。

《送崔度还吴》是李白送别诗中最见深情与愤郁的一首，通篇以'孤凤'为喻，构成一个完整的寓言结构。起四句写北地之大与孤凤之小：'幽燕沙雪地，万里尽黄云'——幽燕之地，沙飞雪暗，万里黄云蔽天，这是何等苍茫酷烈的背景；'朝吹归秋雁，南飞日几群'，晨风中群雁纷纷南归，一日数群。雁是群飞，尚可南归；于是逼出主角：'中有孤凤雏，哀鸣九天闻'——群雁之中却有一只孤凤的雏鸟，哀鸣之声上彻九天。'孤'字与群雁对照，'哀鸣'与沙雪黄云呼应，一个才高而落寞、将归东南的形象已然立起，崔度还吴，正如凤雏自北地南归。'我乃重此鸟，彩章五色分'，我最珍重这只鸟，因为它的彩色羽毛分着五色——五色文采，喻其人文才华之焕然；'胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君'，为何竟与凡禽杂处，让野鸭雏鹜之流轻贱你呢？'雏鹜'（wù）之于凤雏，庸众之于高士，这两问里包含着李白自己半生遭谗被疏的切肤之痛，责鸟实即责世，愤慨见于言表。于是有最动情的动作：'举手捧尔足，疾心若火焚。拂羽泪满面，送之吴江濆'——举手捧起你的脚（对人捧足以示极敬），忧愤之心如烈火焚烧；替你拂理羽毛，泪流满面，一直把你送到吴地江水之滨。捧足、拂羽，把送者与凤鸟的关系写到至亲至敬，暗示两人精神上的同类的相惜。结以'去影忽不见，踌躇日将曛'：凤影忽然消失不见，我还踌躇伫立，直到落日昏黄。起于万里黄云，收于曛暮踌躇，光影首尾相照，怅惘余哀，尽在不言中。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。