留别金陵诸公

1. 金陵：今江苏南京，六朝故都。2. 三龙：喻争天下的群雄（一说指三国魏蜀吴三分），此泛指割据争夺之战。3. 钟山：紫金山，在南京城东。4. 奔鲸：奔突之鲸，喻作乱的强暴者，古以鲸鲵喻凶逆。5. 黄旗：黄旗紫盖，古谓帝王出现之云气，术士言金陵有天子气。6. 吴京：吴国都城建业（今南京）。7. 六代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代相继建都于金陵。8. 秦淮：秦淮河，流经金陵城中，历来为繁华之区。9. 邹鲁：孔子、孟子之乡，代指儒学礼义之邦。10. 颜谢：颜延之与谢灵运，南朝宋两大诗人，与谢朓并称；此泛指金陵诗坛风流。11. 祖：祖道，出行前祭路神并设宴饯送，此处作动词。12. 白下亭：金陵亭名，白下（白下城）为金陵别称之一，在今南京城北，唐人饯别多在其地。13. 庐峰：庐山，在今江西九江，李白后隐居庐山屏风叠。14. 汉水：源出陕西，经襄阳入长江，谓将取道襄阳江汉一线。15. 香炉：庐山香炉峰，峰形圆耸，水气常结紫烟。16. 太清：天空最高处，道家谓玉清、上清、太清三清之境。17. 缅：遥远貌。

往昔海水飞动翻涌，如三龙纷纷争战。

钟山高临于危殆的波澜之上，倾侧之势惊骇奔鲸之乱。

黄旗紫盖之气一旦扫荡群雄，割据之地便开辟为吴国京都。

六朝更迭着霸王之业，遗迹犹存于都城之中。

至今秦淮河畔，礼乐昌盛，群英秀出。

此地鼓扇着邹鲁般的儒学，诗坛腾涌着颜、谢的名声。

五月的金陵城西，诸公在白下亭为我设祖道之宴饯行。

想去寻访庐山峰顶，须先绕道汉水而行。

香炉峰的紫烟将灭之处，瀑布直落于太清之境。

倘若攀附星辰而去，挥手之间，唯有绵邈的深情。

此诗为李白将离金陵、留别诸公而作，其结构是以金陵的今古兴亡为底色，再落到一场五月白下亭的送别。开篇'海水昔飞动，三龙纷战争'以奇崛笔势追溯史前：海水飞动、三龙争战，是喻六朝以前天下鼎革、群雄逐鹿；'钟山危波澜，倾侧骇奔鲸'——钟山巍然于惊涛骇浪之间，倾侧之势令人骇惧奔鲸之乱，'奔鲸'喻逆乱之雄（用左思《吴都赋》'鲸鲵'意，古人以鲸鲵指不义之人）。'黄旗一扫荡，割壤开吴京'：黄旗紫盖本金陵有天子气之兆，一扫荡后割地开吴都，写孙吴定都建业；'六代更霸王，遗迹见都城'总束六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）更迭霸业，遗迹俱在都城之中，一句收尽千年。'至今秦淮间，礼乐秀群英'由怀古转抚今：至今秦淮河畔，礼乐昌明、群英秀出；'地扇邹鲁学，诗腾颜谢名'再申之——此地在传播如邹鲁般的儒学，诗歌腾涌着颜延之、谢灵运的名篇，谓金陵虽历沧桑，文脉不坠。前十句古与今、武与文交叠成金陵的纵深，随后'五月金陵西，祖余白下亭'落到眼前：五月之金陵城西，诸公于白下亭设祖宴（祖道饯行之礼）送我——'祖'字点明饯行古礼，庄重而情深。末六句写将往之志与别后之情：'欲寻庐峰顶，先绕汉水行'——欲上庐山之顶，须先绕道汉水而行，点明此行去向（一说是年李白将经由襄阳一带南游庐山）；'香炉紫烟灭，瀑布落太清'悬想庐山香炉峰紫烟将灭处，瀑布直落太清之境，化用其名句'日照香炉生紫烟'意，以想象之景代实写；'若攀星辰去，挥手缅含情'作结：若攀附星辰而去，挥手之间，惟余绵邈深情——把登临求仙的飘逸与留别诸公的深情绾在一起，飘逸而不绝情。全诗前半沉雄的怀古与后半轻扬的仙游相映，既见金陵六朝故都的历史厚度，又见李白以仙游化解离愁的一贯风致。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。