留别曹南群官之江南

1. 曹南：曹县之南，指曹州（今山东曹县、菏泽一带）地区。2. 钓白龙：以钓龙起兴，暗用太公钓渭及神人乘龙意象，喻潜藏待时。3. 淩（líng）：同'凌'，升越。4. 苍苍：青天。5. 轩皇：黄帝轩辕氏，此指朝廷、天子之侧。6. 献纳：向皇帝进献谏议，指李白供奉翰林时希图献言补政。7. 建章：汉宫殿名，借指唐宫。8. 西笑：西望长安而笑，语本桓谭《新论》：人闻长安乐，则出门西向而笑。9. 豁落图：道教符箓图画，'豁落'为道书语，谓洞达无碍，佩之以辟邪成仙。10. 虎鞶（pán）囊：绣有虎形的佩囊，古系于腰间盛印绶或香物，此为道流装束。11. 裴回：即徘徊。12. 范蠡（lǐ）：春秋越国大夫，佐句践灭吴后，功成身退，泛舟五湖。13. 句践：即越王勾践。14. 屈平：屈原，名平，事楚怀王，被谗见疏，自沉汨罗。15. 衔觞：举杯饮酒。16. 帝王州：指金陵，语出谢朓'江南佳丽地，金陵帝王州'。17. 丹阳：唐润州丹阳郡，今江苏镇江、丹阳一带。18. 梦渚：云梦泽中的洲渚，在今湖北湖南境。19. 瑶草：仙草。20. 帝子：指尧之二女、舜之妃娥皇女英（湘夫人），'帝子隔洞庭'用《楚辞·九歌·湘夫人》'帝子降兮北渚'意。21. 潇湘：潇水与湘水，泛指今湖南水域。22. 峨眉：山名，此指蜀中，李白欲归蜀求道。23. 弄景：玩赏云霞景色，'偶骑羊'用仙人骑白羊典故，谓学仙偶随仙人游戏。

我从前在溪水边钓得白龙，随即将它放归水中。

道业将成本想挥手飞升而去，直上青天。

可是时运到来并非人力所能安排，我谈笑着游于黄帝轩辕（天子）身边。

进献谏议少有所成，便辞别建章宫归休。

十年来不再西望长安而笑，揽镜自照，鬓发已白如秋霜。

把宝剑锁进琉璃匣中，在紫翠丹房里炼丹修道。

身上佩着豁落图箓，腰间垂着虎纹绣囊。

仙人驾着彩凤翱翔，我的志向也在穷尽远方遐荒。

只因眷恋你们四五位友人，徘徊至今未曾飞举。

东流的江水送走白日，我们放歌采撷兰蕙的芬芳。

如今仙宫与人间两处无着，长久困顿摧折于人世。

想那范蠡辅佐句践，功成而去；屈原离开怀王，远逐他乡。

我怀着飘飘紫霞般的仙心，流浪在外，思念江乡。

愁绪化作这万里之别，又在此刻同举一杯酒。

淮水畔是帝王之州，金陵环绕着丹阳。

楼台映照着海色，车马衣饰在川光中摇曳。

当此之时北望诸君，相思之泪滴落成行。

朝云落在梦泽洲渚，瑶草空自生长在高堂。

帝子遥隔洞庭，青枫布满潇湘。

怀念你们的道路如此绵长邈远，览古之情无限凄凉。

登上高山眺望百川，怅然之间万恨悠长。

知道我眷恋着峨眉将往蜀中，去玩赏云霞，偶然学仙人骑羊。

此诗为李白自曹南（今山东曹县一带）将之江南时留别群官之作，是一篇融求仙、失意、怀友于一体的长篇五古，堪称其'功成身退'理想的完整自白。开篇'我昔钓白龙，放龙溪水傍'以奇崛起笔，借钓龙放龙的神话意象自喻潜修待时；'道成本欲去，挥手凌苍苍'谓大道将成、本欲飞升而去，而'时来不关人，谈笑游轩皇'——时运来到非人力所能强求，遂谈笑之间游于帝王之侧，正是天宝初奉诏入京、供奉翰林的追忆。'献纳少成事，归休辞建章'则直陈谏献少有所成，只好辞别建章宫而归，为赐金放还的隐晦说法。'十年罢西笑，览镜如秋霜'沉痛之至：西望长安之笑既罢，揽镜唯见秋霜满鬓，功业蹉跎之慨尽在其中。中段'闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房……志在穷遐荒'铺写学道求仙，剑闭匣、丹炉开、佩豁落图、垂虎鞶囊、驾彩凤，意象密集如游仙诗，然'恋子四五人，裴回未翱翔'一转，因恋诸友而徘徊未去，仙意顿入人情。'范蠡说句践，屈平去怀王'连用两典——范蠡功成泛五湖、屈平见疏去郢都，将'去国远游'置于或功成身退或忠而被逐的双重历史语境中，进退之悲俱见。后半写别后南游所历：淮水金陵、丹阳楼台，'朝云落梦渚……青枫满潇湘'化用湘水帝子、屈子行吟的意象群，览古凄凉，'登岳眺百川，杳然万恨长'收束于万古之恨，而末句'知恋峨眉去，弄景偶骑羊'仍归于求仙之想，人间的失意终究要靠方外来自解。全诗长达四十字一韵贯通，叙、议、抒情错综，是其五古中气脉绵长、包罗平生心事的重头之作。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。