别中都明府兄

1. 中都：唐代县名，属兖州，在今山东汶上县。2. 明府：唐代对县令的尊称；'中都明府兄'谓任中都县令的族兄或友人兄长。3. 陶君：指陶渊明（陶潜），东晋大诗人，曾为彭泽令，后挂印归田，嗜酒能诗，此以拟中都明府。4. 试宰：出任县令的谦辞；宰，主宰一县之官。5. 连枝：连理枝，喻兄弟或情谊亲密之人。6. 取醉：求醉、尽醉。7. 雁行（háng）：大雁飞行时排列成行，有序不乱，常用以喻兄弟；'雁行中断'喻兄弟（挚友）离散。8. 离群：离开同伴，语本《礼记·檀弓》'吾离群而索居'。

兄长您的诗与酒可以接续陶渊明的风流，试任中都县令，声名传遍天下。

在东楼上有幸欢聚一堂，情同连枝，喜悦满怀。

为求一醉，甘愿不辞辛劳地留住夜月，流连宴饮。

怎奈雁行中断，最可惜的是从此离群远别。

此诗为李白将离中都（唐属兖州，今山东汶上）时留别县令（明府）之兄的赠别之作，篇幅短小而情致深挚。起联'吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻'以陶渊明拟人：谓其兄诗酒风流，可继陶潜之绪；'试宰'用典工巧——陶渊明曾任彭泽令，而《晋书》载陶潜为彭泽令时'在官八十余日'，又如阮籍一醉六十日，此处以'试宰'暗合陶令挂冠的故事，既赞其治县之才名闻天下，又点出其不为五斗米折腰般的清逸品格。'东楼喜奉连枝会'转入眼前欢会，'连枝'本喻兄弟，此处兼指诗人与明府谊同骨肉，相逢于东楼，一'喜'字写出久别骤聚之乐。'取醉不辞留夜月'承'喜'字而来，宴饮至夜月流连而不肯辞去，见出相得之欢。然而结句'雁行中断惜离群'陡然一转：雁行喻兄弟雁序同行，如今'中断'，一别而离群，前此之喜乐顿时化作惜别之悲。全诗先扬后抑，以欢会之浓衬离散之痛，'留夜月'与'惜离群'正成对照——月可以留，人不能留，缠绵之意尽在言外。此诗虽为残篇所存仅五句（据题意当为五律或五排之节录），但起承转合之意脉仍然完整，语言平易而情深，可见李白交游中重情重义的一面，也可见其盛年漫游东鲁期间与地方贤吏诗酒往还的生活侧面。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。