书怀赠南陵常赞府

1. 岁星：木星。传说汉武帝时东方朔为岁星之精下凡。2. 方朔：东方朔，汉武帝弄臣，以诙谐调笑著名。3. 麒麟阁：汉阁名，藏典籍图画功臣之所，代指朝廷。4. 朝市：朝廷与市肆，代指世俗名利场。5. 凌歊台：在当涂黄山之顶，南朝宋武帝刘裕所建；歊（xiāo）。6. 白纻山：在当涂，因白纻舞曲得名；纻（zhù）。7. 天门：天门山，在当涂长江两岸。8. 鲁仲尼：孔子，字仲尼，周游列国而不见用。9. 渡泸师：渡泸水（金沙江）征南诏的军队，指天宝间唐军征云南屡败之事。10. 西二河：云南西部二河，指南诏战场。11. 七擒略：诸葛亮南征七擒七纵孟获的方略。12. 鲁女惜园葵：鲁漆室女忧国忘食，邻人园葵枯亦顾念之，喻身在野而心忧国。13. 咸阳：秦都，代指长安。14. 契：商汤贤相；宰衡：宰相之位。15. 持钧：执掌国家权柄；钧，制陶器的转轮，喻国政。16. 逐臣：被放逐之臣，李白自指。17. 卫谤、鲁人讥：孔子在卫、在鲁均曾遭毁谤讥议，此谓终当洗雪毁谤。

岁星入汉的那一年，东方朔见到了英明的君主。

他调笑当时的世人，终于半途辞谢了云雨君恩。

一旦离开麒麟之阁，便与朝市乖违隔绝。

故交不再登门，秋草一天天长上台阶。

当时的你是何等特达，唯独与我心心相谐。

在凌歊台上置酒，欢娱从不曾停歇。

歌声震动了白纻山，舞袖回旋了天门山的明月。

你问我心中之事，让我为你上前诉说。

你看我的才能，比得上鲁仲尼吗？

大圣人尚且不遇于时，小小的儒生又何必悲。

云南的五月中，朝廷频频丧师于渡泸之役。

毒草杀死了汉家的战马，张开的兵戈夺走了云旗。

至今西边两条河畔，流血拥塞着僵尸。

难道将帅没有七擒的方略？我如鲁女顾惜园葵般忧念国事。

咸阳是天下的枢机，连年人们食不果腹。

纵然有几斗美玉，不如一盘粟米实惠。

幸赖贤相如契执掌宰衡，把持国钧以安慰风俗。

自顾一无所用，辞家方才归来。

寒霜惊白了壮士的头发，泪水湿透了逐臣的衣襟。

为此我坐卧不安，蹉跎中身世两相违背。

终当洗灭卫地的毁谤，不再受鲁人的讥议。

这首赠南陵常赞府的长篇五古，是李白晚年借东方朔自况、痛陈时弊又自伤身世的 Monument 之作。开篇即用东方朔故事：岁星（木星）精下凡入汉之年，东方朔得见汉武帝，在朝中调笑当世，终于"中天谢云雨"——半途辞谢君恩而去。李白以朔自比，谓己曾蒙玄宗召见，如今一离麒麟阁（汉藏功臣典籍之阁，代指朝廷），便与朝市相乖违，故旧不过门，秋草日日上阶，冷落之状写得极真。"当时何特达，独与我心谐"回顾当年与常赞府的知己之契，遂转入忆旧：凌歊台上置酒，歌动白纻山，舞回天门月，欢娱未歇——当涂宣城一带的山水（凌歊台、白纻山、天门山）织入旧游之忆，繁华如昨。然而"问我心中事"一转，李白前致辞：你看我的才能何似鲁仲尼？大圣人尚且不遇于时，小小儒生又何足悲——以孔子自况自宽，愤激中带旷达，是李白惯有的自我排解法。接下来笔锋直指时政：云南五月中，朝廷频频丧师于渡泸之役，毒草杀汉马，西二河边流血拥僵尸——直书天宝十载鲜于仲通征南诏大败之事，痛斥黩武。"将无七擒略，鲁女惜园葵"：难道将帅没有诸葛亮七擒孟获的方略？然后用鲁漆室女忧国惜葵之典，谓己虽在野亦如鲁女之忧国。再论关中饥馑：咸阳为天下枢机，连年粮荒，虽有数斗玉，不如一盘粟，讥讽国用失策。"赖得契宰衡，持钧慰风俗"寄望贤相执政安民。末段归于自身：自顾无用，辞家方归；霜惊壮士之发，泪满逐臣之衣，为此不安于席，蹉跎而身世相违——壮士发、逐臣衣，苍凉入骨。结尾"终当灭卫谤，不受鲁人讥"，自信终能洗去卫国之谤、不受鲁人之讥，于穷途之中仍挺起不屈的自我，全诗遂在愤懑与傲骨的交织中收束。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。