醉后赠王历阳
唐代 李白
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。举酒挑朔雪,从君不相饶。
注释
1. 王历阳:历阳(唐属和州,今安徽和县)王姓县丞(一说县令),李白游历阳时与之宴饮。2. 书秃千兔毫:谓用笔写秃千支兔毫笔,极言作书之多。3. 诗裁两牛腰:谓所作诗稿卷束粗如牛腰,极言诗篇之富。4. 笔踪:笔迹;起龙虎:谓笔势遒劲,如龙虎腾踔。5. 胡姬:西域出身的歌姬,唐代酒肆多胡姬当垆劝酒。6. 远清朝:谓乐声悠远,直到清朗的早晨;一说「清」指清商之曲。7. 朔雪:北方的雪。8. 不相饶:不相让,谓斗酒赋诗各不相让。
译文
写字写秃了千支兔毫笔,作的诗卷起来足有两条牛腰粗。笔势腾挪如龙虎跃起,舞动的衣袖直拂云霄。
两位胡姬双双歌唱,又奏起悠远的清音直到天明。举起酒杯挑弄北来的飞雪,任凭您来,我们毫不相让。
赏析
这是一首醉后戏赠历阳王县丞(王历阳)的五言小诗,二十八字,把酒酣兴发、以文会友的豪快写到十分。起句「书秃千兔毫」,用笔写秃了上千支兔毫笔——极言其勤且豪;次句「诗裁两牛腰」,剪裁而成的诗稿卷起来有两条牛腰那么粗,都是极度夸张之语,却夸张得天真可爱,正是太白本色:不夸饰无以见兴致之高。三、四句「笔踪起龙虎,舞袖拂云霄」一转,写席间光景:笔势如龙腾虎跃,是纸上功夫;舞袖飘举直拂云霄,是筵前歌舞——文与艺、静与动,相映成趣。五、六句落到人物:「双歌二胡姬,更奏远清朝」,两位胡姬歌唱,乐声更奏不绝,直送到清朗的早晨;胡姬佐酒是盛唐酒楼风尚,也点出这宴饮的胡地情调与不羁气氛。结二句最妙:「举酒挑朔雪,从君不相饶。」举杯邀对北方的飞雪,如同向雪挑战,任凭你(指王历阳)也毫不相让——把一场斗酒写成与朔雪、与友人互不相饶的豪赌,「挑」字尤奇,雪可以挑,酒可以斗,友情也在这一挑一斗中热气腾腾。全诗无一字言愁,纯是快意:秃笔、牛腰诗稿、龙虎笔踪、胡姬双歌、朔雪对饮,五个镜头叠出,声色俱足,正是李白「人生得意须尽欢」的具体注脚。赠县丞小官而写得如此排宕,可见太白与人交,只论意气不论冠盖;诗中以夸张写挥洒、以对仗写酣畅,语浅而气盛,是绝句中豪放一路的代表作。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。