东鲁见狄博通
唐代 李白
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
注释
1. 狄博通:李白友人,据诗题与诗意,当时流寓东鲁一带,事迹无详考,当为与李白交游的隐逸之士。2. 东鲁:指唐代兖州、沂州一带,春秋时属鲁国,李白曾移家于此。3. 别我:与我分别。4. 传道:传说、传闻说。5. 江东:长江下游南岸地区,即今苏南、浙北一带,三国孙吴故地。6. 谓言:自谓,自称说要。7. 挂席:扬帆,挂起船帆;席即帆。8. 度:同'渡',渡过。9. 沧海:大海,此处泛指由江东渡海而行,含夸张豪迈之意。10. 长风:强劲的大风,指行船所需的顺风。《宋书·宗悫传》载宗悫言'愿乘长风破万里浪',此处化用其意,谓无风则不得扬帆远航。
译文
去年一别不知你去向,后都听说你去了江东闯荡。
人人都说你志在千里、本可扬帆渡上, 如今却又归都,想都是没遇上能助你青云直上的好风吧!
赏析
鉴赏
“去年别我向何处,有人传道游江东”运用铺叙手法,讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问,突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答,增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇,又给人以信增亲切之感,似是客套之话而实为肺腑之言。
“谓言挂席度沧海,却来应是无长风”紧扣上文,拉近朋友之间的距离,字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情,嘘寒问暖,无微不至,抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志,“长风”,则形容在大浪袭来时的情景,飘逸洒脱,无拘无束,豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向,这恰恰是突显出诗人所追求的人生气质。比如:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼”(《宣州谢朓楼饯别校书叔云》);“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”(《行路难》)。
全诗四句二十八字,廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情,深深地印在了读者的心上,足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章,借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势,生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象,亦似是喻已,侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状,向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情,表达了诗人刚正不阿的高尚品格,想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,唱出了充满信心与展望的强音。
此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负,体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊,抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。
简析
《东鲁见狄博通》是一首七言古诗。此诗生动诙谐地描写友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象,亦似是喻已。诗中“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”,使得诗意具有飞扬跋扈,侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的凌云壮志,也体现出他与友人狄博通之间的真挚友谊,抒写对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。