淮海对雪赠傅霭

1. 淮海：指扬州一带，古属淮海之域。傅霭（ǎi）：李白友人，生平不详。

2. 朔雪：北方来的雪。朔，北方。

3. 吴天：吴地（今江南一带）的天空。

4. 溟渤（míng bó）：大海。溟，海；渤，渤海，泛指海洋。

5. 海树成阳春：雪压海畔树木，如春日梨花盛开，故曰成阳春。阳春，温暖的春天。

6. 江沙浩明月：江沙为雪所覆，皎洁如明月浩照。

7. 剡溪（shàn xī）：水名，在今浙江嵊州，用王子猷雪夜乘舟访戴安道、'乘兴而行，兴尽而返'之典。

8. 梁园：即梁孝王兔园，在今河南商丘，汉梁孝王延枚乘、司马相如赋雪于此，后有'梁园赋雪'之典。

9. 郢中歌：即《阳春》《白雪》，楚郢中高曲，曲高和寡，此谓寄歌于友，引为知音。

北方的飞雪落满吴地天空，随风一直飘过茫茫大海。

海畔的树木被雪装点得如同阳春，江边的沙洲皎洁如明月浩照。

雪中的兴致从剡溪的旧事涌起，思绪绕着梁园的雪宴生发。

寄你一曲郢中《白雪》之歌，一曲终了，我心却凄然欲绝。

此诗为李白客居淮海、对雪怀友之作，赠对象为傅霭。全诗八句五十字，以雪起，以歌结，一气流转。前四句写雪：'朔雪落吴天，从风渡溟渤'，北方来的雪落满吴地天空，随风一直飘过大海，起笔便见其阔大，一'落'一'渡'，把漫天飞雪写得有气势、有行程，是太白惯有的壮逸笔意。'海树成阳春，江沙浩明月'，雪压海畔之树，琼枝玉立，恍如春日花开；雪覆江沙，一片皓白，如月色浩然铺展——不直言雪之白，而以阳春、明月两个意象从旁渲染，化严寒为明丽，正是'燕山雪花大如席'式的浪漫手法。后四句转入怀友：'兴从剡溪起，思绕梁园发'，用两个典故自道雪中雅兴——雪夜忆剡溪访戴之兴，飞雪念梁园授简之思，雪既是眼前之景，又是历史与友情的触媒。'寄君郢中歌'，以《阳春白雪》之曲寄赠友人，既自许高格，亦推许傅霭为知音；'曲罢心断绝'，一曲终了，心绪凄断，雪天怀人之情至此归结于无限的怅惘。全诗前壮后悲，景阔情深，短短八句中连用四典而不滞，见出李白咏雪赠友诗的高浑气象。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。