白云歌，送刘十六归山

1. 刘十六：李白友人，排行十六，名字不详；归山：归隐山中，当归隐于湘中楚地。2. 楚山秦山：泛指楚地（今湖湘一带）与秦地（今陕西长安一带）之山，点出送别之地与友人归处相隔之远。3. 白云：既是实景，又为隐逸高洁的传统意象，用南朝陶弘景'山中何所有，岭上多白云'之意。4. 湘水：即湘江，流经今湖南境内，入洞庭湖，指刘十六归隐之地。5. 女萝衣：以女萝（松萝，蔓生植物）为衣，指隐者之服，语本《楚辞·九歌·山鬼》'被薜荔兮带女萝'，喻山居隐逸。6. 堪卧：正可以高卧其间；'白云堪卧'谓白云深处宜于隐卧，'君早归'为催促友人早归山之辞。

楚地的山、秦地的山上都有白云，白云处处都跟随着你。

长随着你啊，你进入楚山里去，白云也随着你渡过湘水。

湘水之上，有女萝为衣的隐居之处，白云深处正堪高卧，愿你早早归去。

《白云歌送刘十六归山》是李白送别诗中最空灵飘逸的一篇，约作于天宝初年诗人被'赐金放还'前后，刘十六当为其楚地友人，归隐于湘中山水之间。全诗以'白云'为唯一的意象主线：'楚山秦山皆白云，白云处处长随君'——从秦地的长安到楚地的湘山，天上的白云无处不在，而白云处处跟随着你，把送别两地之间的辽阔空间用一片白云轻轻绾合；云既是实景，又暗喻友人的高洁闲逸（陶弘景'岭上多白云'以来，白云即隐者之象），随君而行，便有依依不舍之意。'长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水'顶针蝉联，'长随君'三字反复回环，句法如歌谣般流转：君入楚山，云亦渡湘，人云合一，随行不舍之情写得缠绵而不粘滞。'湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归'——湘水之滨有女萝为衣的隐者之居，那白云缭绕之处正堪高卧，劝君早归：'早归'二字收束全篇，把送别写成催归，不是惜别而是祝愿其归隐，情感由眷恋转为超旷。此诗艺术上纯以歌行复沓之笔运化，几乎句句有云，以云代情，不着一个'愁'字'别'字，而别绪与向往俱在云中；篇幅短小而空间横跨秦楚、时间悬想归后，深得'送人不作酸语'的盛唐高格，与《白云歌送友人》同见太白歌行清空一体的极致。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。