鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居

1. 从翁：堂叔祖辈的亲属；清：其名；五崖山：山名，当在嵩洛一带，为其归隐之所；奉饯：敬奉酒食为之送别。2. 鸣皋：山名，在今河南嵩县，李白尝隐居于此，与嵩洛诸山相望。3. 觉（jiào）时：梦醒之时；碧山：青碧之山，指梦中鸣皋山水。4. 绿萝：女萝、松萝一类蔓生植物，古人常以之喻隐者服食之物。5. 仙翁：对从翁的敬称，赞其有仙人风致；清真：纯净质朴、不染尘俗，李白诗中常以'清真'品目人物。6. 嵩少：嵩山与少室山，均在今河南登封，五崖山归途所经。7. 三花树：传说中的仙树；一说嵩山、庐山有'三花树'之名，此以仙山奇树寄托相思与仙隐之想。

回想昨天在梦里回到鸣皋山，在清澈的潭水之间手弄明月。

梦醒时枕席依旧，身畔已不是那青碧的山峦。

青松间来风吹拂着古道，绿萝的飞花覆盖了迷蒙的烟草。

我家的仙翁天性热爱清真，

您离去时应会经过嵩山、少室之间，若相思时，请为我折一枝三花树寄来。

这是李白为送别族叔'从翁'李清归五崖山居而作的饯别之歌。诗最动人处在以'梦'写思念：'忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间'——诗人梦见自己在鸣皋山归来，于清潭之间手弄水中明月，梦境清幽澄澈，已把鸣皋的山水化作精神的栖所；而'觉时枕席非碧山'一句猛然折回现实，梦醒后枕席依旧、青山已杳，怅惘之情不言自明，与《梦游天姥吟留别》'惟觉时之枕席，失向来之烟霞'同一机杼。'青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草'转写眼前送别之景：风吹古道、松声飒然，绿萝花片覆盖烟草，色调清冷而迷蒙，正是别情的外化。后三句点出送者与行者：'我家仙翁爱清真'，称从翁为'仙翁'，赞其性情清真、有仙风道骨；'去时应过嵩少间'，设想其归途将经过嵩山、少室山之间；末句'相思为折三花树'悬想别后相思，愿折仙山之树以寄情思。全诗由梦入景、由景入情，虚实相生，以'月''潭''松''萝'等清仙境界的意象贯穿，把一场寻常送别写得缥缈出尘，见出李白对隐逸山林的由衷向往和对亲人的深挚情谊。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。