鸣皋歌，送岑征君

1. 鸣皋：山名，在今河南嵩县东北，岑征君（岑勋）隐居于此；征君指曾受朝廷征召而不就的隐士。2. 舠（dāo）：刀形小船，此处喻大河冰封、冰如龙鳞，小船难以通行。3. 天籁：自然界的声响，语出《庄子·齐物论》，此指山间风声水声嘈嘈不绝。4. 合遝（tà）：重叠聚集貌；缟皓，洁白，形容霜崖积雪皓白相叠。5. 巾征轩：张设帷幔的远行车驾；巘崿（yǎn è）：山峰与崖壁，指越过山崖险阻寻幽居之地。6. 穀：当作'虎啸谷而生风'，谓虎啸山谷而生风，喻声威惊人；穀或为'谷'之讹。7. 蝘蜓（yǎn tíng）：壁虎一类小虫，'蝘蜓嘲龙'谓卑微者讥笑尊贵者，喻小人轻慢贤才。8. 嫫母：传说中黄帝之妻，貌极丑而有德，'嫫母衣锦，西施负薪'喻丑者享富贵而美者反遭贱弃，喻贤愚倒置。9. 巢由：巢父、许由，尧时隐士，尧让天下而不受；桎梏：脚镣手铐，此喻束缚。10. 夔龙：夔与龙，相传为舜之乐正与纳言，代指贤臣；蹩躠（bié xiè）：竭力奔劳貌。11. 哭何苦而救楚：用申包胥哭秦庭七日、乞师救楚之事；笑何夸而却秦：用鲁仲连谈笑却秦军、义不帝秦之事，二子皆功成不受赏。12. 白鸥：鸥鹭忘机之典，与鸥为伴喻无俗世机心、隐居自适。

有一个人思念鸣皋山啊，却被漫天积雪阻隔，心中烦忧劳顿。

大河冰封凌乱，无法径直渡过，冰层如龙鳞密布，容不下小小的船。

遥远的仙山高峻到极点啊，只听得天籁之声嘈嘈不绝。霜崖皓白、层岩堆叠啊，

高枝摇撼、山石震动，令人骇胆惊魄，众人呼喊、彼此相号。山峰高峻、道路断绝，

且敲鼓吹箫、弹奏丝弦，在清泠的池阁间举杯畅饮。您还不走还在等什么，

张起车帷的征车历尽阻碍挫折，寻幽居之地要翻越层层峰峦崖壁。

坐在白石之上、伴着素洁的月光，涧水横流而下泛着清波，细碎的水声传上山来。

虎啸山谷而生风，

壁虎竟嘲笑蛟龙，鱼目混作珍珠。

丑陋的嫫母身穿锦衣，美丽的西施却背柴负薪。

假使让巢父许由被轩车冠冕桎梏起来啊，那与让夔龙那样的贤臣在风尘中竭蹶奔劳又有什么不同。

申包胥哭得何其悲苦才救了楚国，鲁仲连谈笑何其豪壮才逼退秦军。

我实在不能学那两位沽取名声、矫饰节操以炫耀于世啊，宁可抛弃天地而忘却自身。

白鸥啊飞来吧，愿与你长久相亲。

此为李白杂言歌行中的名篇，约作于天宝年间送友人岑征君（岑勋）归隐鸣皋山之际。诗以骚体起笔：'若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳'，一开篇便把'思归'与'受阻'的张力抛出，大雪封河，连乘舟的小船也无处容身，归隐之路竟如登天之难。接着铺写鸣皋山之峻绝：霜崖皓白、危柯振石、群呼相号，险境写得惊心动魄，而'交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁'又忽然转入宴乐，险与乐相激荡，正是李白歌行跳荡笔法的典型。'盘白石兮坐素月'以下写幽居之趣，坐在月下白石之上，听涧水横流，境界清绝，是诗人理想中的隐者生涯。中段忽发愤激之论：'蝘蜓嘲龙，鱼目混珍，嫫母衣锦，西施负薪'，四组对偶连下，痛斥贤愚颠倒、是非混淆的世道；又反用巢由、夔龙的典故——若让巢父许由戴上桎梏般的官冕，与让夔龙那样的贤臣蹩躠风尘并无二致，实则暗指朝廷污浊，君子出仕即遭束缚。'哭何苦而救楚，笑何夸而却秦'分用申包胥哭秦庭与鲁仲连义却秦军二事，而诗人直言'吾诚不能学二子沽名矫节以耀世'，连救国却敌的功名也一并勘破，只愿'弃天地而遗身'，与白鸥相亲。全诗以骚体句法为骨，间以四言排偶，长短错落，气势奔放；由积雪阻路写起，经山川之险、幽居之乐、世道之愤，层层推进，终归于遗世高蹈，把送别写成了一篇对黑暗朝政的控诉书和一份归隐的宣言，悲愤与旷达交织，极见太白本色。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。