舍利弗
唐代 李白
金绳界宝地,珍木荫瑶池。云间妙音奏,天际法蠡吹。
注释
1. 舍利弗(shè lì fú):释迦牟尼十大弟子之一,号称'智慧第一';此为乐府佛曲曲题。
2. 金绳界宝地:佛经谓净土以金绳为界,界以七宝庄严之地,见《法华经》等佛典。
3. 珍木:七宝所成之珍奇树木,佛经称净土宝树。
4. 瑶池:以美玉装饰的水池,此借指佛土宝池。
5. 妙音:美妙之音,佛家亦有妙音之意,谓佛土天乐。
6. 法蠡(lǐ):即法螺,海螺制成的法器,僧法会中吹之以集众宣法,蠡即螺。
译文
黄金绳索划分出七宝庄严的净土,珍奇的宝树荫覆着美玉砌成的池水。
云天之间奏起美妙的音乐,天际吹响宏扬法音的法螺。
赏析
《舍利弗》是李白拟《舍利弗》乐府曲题之作,该曲属佛曲一类,此诗遂以佛国庄严之境入诗。起句'金绳界宝地'化用佛经典故:佛经谓净土以黄金为绳划分界域,界以七宝庄严之地。一'界'字下得极精,金绳纵横,将无边的宝地画出井然经界,佛土的整肃辉煌由此可睹。次句'珍木荫瑶池'继续铺陈净土风物:七宝所成之树,荫覆着美玉砌成的水池,木高池清,上下掩映,光色交辉。前两句一横一纵,一地一水,构画出立体而绚烂的佛国图景,全用富丽意象而不着感叹,正是乐府铺彩体物之法。三四句转而出声:'云间妙音奏,天际法蠡吹'——美妙的音乐自云间奏起,法螺的声音从天际吹响。妙音既是天乐,又暗含'妙音'佛语之美意;法蠡即法螺,为僧法会中吹鸣集众、宣扬法音之器。云间、天际两个方位词将声音推向高远缥缈之境,有音而无迹,有色而无尘,视觉的庄严与听觉的悠扬相接,佛土之美至此写足。全诗四句皆对起铺排,纯为想象之境,不着议论而清净庄严之意自见,亦从一个侧面反映了李白深受佛教文化浸染、胸中自有万象的另一副笔墨。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。