箜篌谣
唐代 李白
攀天莫登龙,走山莫骑虎。
贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。
周公称大圣,管蔡宁相容。
汉谣一斗粟,不与淮南舂。
兄弟尚路人,吾心安所从。
他人方寸间,山海几千重。
轻言托朋友,对面九疑峰。
开花必早落,桃李不如松。
管鲍久已死,何人继其踪。
注释
1. 攀天莫登龙:攀援上天不要去登龙,龙为神物,喻攀附帝王权势风险极大,与下句对举,起警世之辞。2. 走山莫骑虎:走山路不要骑虎,即'骑虎难下'之意,喻行事陷入险境则进退不得。3. 严陵及光武:严陵即严光,字子陵,东汉初隐士,曾与刘秀(汉光武帝)同学;光武即位后召他为谏议大夫,他不受,隐居富春江耕钓终身。二人为布衣之交,贵贱不渝,故举为结交之典范。4. 周公称大圣,管蔡宁相容:周公即周公旦,周武王之弟,辅佐成王,古称大圣人;管叔、蔡叔为其弟,散布流言并联合武庚叛乱,周公东征诛之。宁,岂。意谓即使圣如周公,兄弟之间尚不能相容。5. 汉谣一斗粟,不与淮南舂:汉文帝之弟淮南王刘安(一说刘长)谋反被流放,民间歌谣云'一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不能相容',讥讽帝王兄弟不能相容。舂(chōng),把谷物放在臼中捣去皮壳。6. 兄弟尚路人:亲兄弟尚且形同陌路之人。路人,路上的陌生人。7. 方寸:心,指人的内心。8. 山海几千重:喻人心隔阂之深,如山川海洋般重重阻隔。9. 对面九疑峰:九疑(九嶷)山,在今湖南宁远,相传舜葬于此,其山九峰相似,令人疑惑难辨;喻朋友对面而居,其心难测如九疑之峰。10. 开花必早落,桃李不如松:桃李春天开花绚烂而易凋落,松柏经冬不凋,喻轻浮易合之交不长久,坚贞之交方可久。11. 管鲍:管仲与鲍叔牙,春秋时齐国人,二人相知最深。管仲曾言:'生我者父母,知我者鲍子也。'后用为生死之交、知音厚谊的典范。12. 踪:踪迹,此指管鲍之交的遗风。
译文
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。
即便身份有高有低,古交之后情谊也能始终不变,古往今来能做到这一点的,也就只有严光和光武帝刘秀苦。
可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?
汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。
骨肉兄弟尚且如同路人,我要古交的知己哪里会有呀?
朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。
和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。
许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。
管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,古交朋友能够贵贱不相移。
赏析
简析
《箜篌谣》是一首乐府诗。此诗前四句用比喻言交友须慎重,并从正面列举贵贱结交而心不移之典范;中间四句从反面列举兄弟尚不容的事例;末十句直接表达诗人对结友不易的看法。全诗用古辞铸新意,其间议论层层推出,条理井然,虚实相间,表达了诗人对结交挚友之难的慨叹。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。