前有一樽酒行二首
唐代 李白
春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花,当垆笑春风。
笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归?
注释
1. 前有一樽酒行:乐府杂曲歌辞旧题,取古辞'前有一樽酒'句为名,多咏饮酒行乐、及时行乐之感。二首:共两首。2. 樽:酒器。3. 渌(lù)酒:清酒,新酿之酒面浮糟色微绿,故亦称绿酒、白酒泛绿。4. 朱颜酡(tuó):酒后脸红,'酡'为饮酒后脸红的样子,语本《楚辞·招魂》'美人既醉,朱颜酡些'。5. 青轩:有青色帷幔或窗槛的长廊、堂前,泛指华屋。6. 能几何:能有多久。7. 流光:流动的光阴。8. 蹉跎(cuō tuó):虚度光阴、失时。9. 君起舞,日西夕:劝人起舞行乐,因日已西斜——用'为乐当及时'及汉乐府'少壮几时兮,奈老何'之意;日西夕喻人生日暮、盛年易逝。10. 当年意气不肯倾:当年的意气不肯尽情倾泻(尽情欢乐),倾,尽。11. 龙门之绿桐:龙门山的桐木,古人以为制琴瑟的上等材料(峄阳孤桐类典),绿桐即青桐,琴瑟以桐木为面。12. 玉壶美酒:玉壶盛的美酒。13. 清若空:清得如同空明无物。14. 催弦拂柱:催动琴弦、拂按琴柱,指弹奏劝饮。15. 看朱成碧:眼花缭乱,红绿莫辨,形容醉态,语本梁王僧孺诗'谁知心眼乱,看朱忽成碧'。16. 颜始红:面色才开始发红,谓酒酣耳热。17. 胡姬:西域(胡人)酒肆中的侍酒女郎,唐长安酒家多有胡姬当垆。18. 当垆(lú):坐在酒垆前卖酒;垆,酒肆中安放酒瓮的土台。19. 笑春风:面对春风而笑,笑靥如春风明媚。20. 舞罗衣:舞动罗衣,指胡姬起舞。21. 君今不醉将安归:您现在不喝个尽醉,还能到哪里去呢?——乐府结句常见的反问劝饮,隐含人生行乐须及时之慨。
译文
春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。
可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。
与君起舞,奈何太阳却要西下。
少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?
奏起龙门绿桐所制的琴瑟,玉壶盛满美酒,酒清若空。
催弦拂柱,琴声丁冬,与君痛饮,喝到看朱成碧,醉颜开始红润。
胡姬美貌如花,当垆而笑,面如春风。
边笑春风,边舞罗衣,当此美景,你今天不醉,就是个傻蛋,还谈什么归宿?
赏析
简析
《前有一樽酒行二首》是一组七言古诗。第一首诗抒写流光易失、少壮易老的感慨。前六句写时光易失,年华易逝;后四句说感叹青春不再,不如及时行乐;第二首诗先写在琴声中痛饮美酒的狂态,后写如花少女歌舞相伴的欢乐。全诗风格豪放不羁,充满醉态思维。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。