春意
唐代 孟浩然
佳人能画眉,妆罢出帘帷。照水空自爱,折花将遗谁。
春情多艳逸,春意倍相思。愁心极杨柳,一种乱如丝。
注释
1. 能画眉:善于描画眉毛。暗用汉张敞为妻画眉的典故,代指闺房情事与妆饰之美。
2. 帘帷:窗帘与帷帐。
3. 照水:临水照影,如对镜自照。
4. 将遗(wèi)谁:将赠给谁。遗,赠送。语本《古诗十九首·庭中有奇树》“攀条折其荣,将以遗所思”。
5. 艳逸:艳丽飘逸,形容春日情怀的明媚动人。
6. 极:尽、望到尽头。
7. 乱如丝:像丝一样纷乱。柳丝之“丝”谐相思之“思”,为古诗双关手法。
译文
美人善于描画眉毛,
梳妆完毕走出帘帷。
临水照影,徒然顾影自怜,
折下花枝又将赠给谁人。
春日情怀如此艳丽飘逸,
春意却使人加倍相思。
愁心飞到望不尽的杨柳梢,
一样的纷乱如丝。
赏析
此诗题曰《春意》,写春日里女子的相思,与前拟古诗一样承齐梁闺情传统而作,但更清新流丽。首联“佳人能画眉,妆罢出帘帷”从人物写起:美人擅长画眉,梳妆一毕便走出帘帷。画眉暗用汉代张敞为妻画眉的典故,本属夫妇闺房之乐,此处着一“能”字,写她精于妆饰,而妆成出帷,似有所待——为谁而妆?已伏相思之根。颔联“照水空自爱,折花将遗谁”紧承而出:临水照影,徒然顾影自怜;折下花枝,又将赠给谁呢?“照水”化用对镜自鉴之意,“空自爱”三字写尽无人赏爱的寂寞;折花赠远用《古诗十九首》“攀条折其荣,将以遗所思”及陆凯寄梅的意绪,花不能寄、所思不见,一句问语把春日的孤独感推向深处。颈联点破题旨:“春情多艳逸,春意倍相思。”春日的情思本是艳丽飞扬的,而这满怀春意反而加倍勾起相思。直陈中见转折:春愈美,人愈孤,相思愈切。尾联以景收情:“愁心极杨柳,一种乱如丝。”愁心随着目力所极的杨柳而去,那柳丝与愁心一样纷乱如丝。柳丝袅长、千丝万缕,古诗中素以谐“留”、喻离绪,此处以“丝”双关“思”,把抽象愁绪化作可视的柳丝形象,情景交融,余味不尽。全诗由人及物、由物生情,一气流转,语言浅近而韵致盎然。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。