李氏园林卧疾

1. 陶家趣：指陶渊明式隐居田园的情趣。陶渊明弃官归隐，躬耕田园，为后世隐逸之典范。

2. 无俗情：没有世俗尘杂的气息与情致，形容园林清幽脱俗。

3. 坼（chè）：同'坼'，裂开、绽开，指春雷过后百花绽放。

4. 寒食：节令名，在清明前一二日，相传为纪念介子推，节期间禁火冷食。

5. 伏枕：卧病在床，点题'卧疾'。

6. 公干：东汉末建安诗人刘桢的字。刘桢曾卧病，此处借指自己卧疾，含羁縻失意之意。

7. 子平：东汉向长，字子平，隐居不仕，待儿女婚嫁完毕，即出游名山，不知所终。后以'向平之愿'指子女婚嫁之事，以'子平'指归隐之志。

8. 白社：地名，在洛阳故城内，晋代隐士董京曾居于此，后泛指隐士居所。

9. 空滞：徒然滞留，谓求仕无成而久客不归。

我爱陶渊明那种田园的情趣，这园林里没有半点尘俗的气氛。

春雷震动，百花纷纷绽放；寒食时节，四邻一片清静。

我卧病在床，像刘公干一样叹息；想要归隐山林，又羡慕那向子平。

年年做着白社里的隐士，却空自滞留在洛阳城中。

此诗作于诗人卧病于友人李氏园林之时，表面写园居之趣与病中之思，实则寄寓了功名蹉跎、欲归隐而不得的深沉感慨。首联'我爱陶家趣，园林无俗情'开门见山，以陶渊明为精神偶像，点出李氏园林不染尘俗的清趣，也表明诗人平生所慕正在于此。'陶家'用陶渊明归隐田园之典，'无俗情'三字既赞园林，亦自明心迹，起笔便定下淡泊的基调。颔联'春雷百卉坼，寒食四邻清'转写园林春景：春雷震动，百花竞放，是万物萌发的生机；寒食时节，四邻冷清，又是节日的静寂。一'坼'一'清'，一喧一寂，炼字精当，动静相衬，写出园林环境的幽美，也暗透卧病之人对时序推移的敏感。颈联'伏枕嗟公干，归山羡子平'陡然转入身世之叹，是全诗情感的枢纽。'伏枕'点题中'卧疾'，'公干'用建安诗人刘桢（字公干）卧病之典自况病怀；'子平'即东汉向长（字子平），隐居不仕，待子女婚嫁毕便出游五岳名山，不知所终。诗人以向平自期，一个'羡'字，道尽欲归隐而身不得自由、抱病滞留他乡的无奈。尾联'年年白社客，空滞洛阳城'收束全篇：'白社'本是洛阳里巷名，隐士董京曾在此栖宿，后泛指隐士所居，诗人自称'白社客'，却年复一年'空滞'洛阳，一个'空'字，把求仕不遇、归隐不能的两难处境和盘托出，怅惘之情，溢于言表。全诗前半写景清雅，后半用典抒怀，由乐景转入愁思，对比鲜明；以陶潜、公干、子平三典贯穿始终，用典如盐入水，既见学力，更见浩然一生在仕隐之间徘徊挣扎的悲剧底色。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。