寻梅道士

唐代

彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。

重以观鱼乐,因之鼓枻歌。崔徐迹未朽,千载揖清波。

注释

1. 彭泽先生柳:陶渊明曾任彭泽县令,宅边植五柳树,自号五柳先生,此以'柳'指代陶渊明式的高隐风致。2. 山阴道士鹅:《晋书·王羲之传》载,山阴有道士养鹅,王羲之为其写《道德经》(一作《黄庭经》),写毕笼鹅而归。3. 停策:停住杖策,谓驻足停骖、造访留连。策,马鞭或手杖。4. 汉阴:汉水南岸,孟浩然家居襄阳,正当汉水之南;又暗用《庄子·天地》汉阴丈人抱瓮灌园、斥机械机心之典。5. 观鱼乐:《庄子·秋水》载庄子与惠子游于濠梁之上,辩'鱼之乐',谓'儵鱼出游从容,是鱼之乐也'。6. 鼓枻(yì)歌:枻,船桨。《楚辞·渔父》写渔父'鼓枻而去',歌'沧浪之水清兮,可以濯吾缨',喻超然世外。7. 崔徐:汉末隐士崔州平与徐庶,皆与诸葛亮友善,隐居襄阳一带,与孟浩然同里,借指高洁隐逸之士。8. 揖(yī):拱手行礼,表示景仰。

译文

像彭泽先生那样栽满柳树,像山阴道士那样养着白鹅。

我前来正是追随自己所爱慕的情致,在汉水之南常常驻杖停留。

又加上在这里体味庄子观鱼的乐趣,随着渔父击桨唱起沧浪之歌。

崔州平、徐庶那样的高士风流遗迹不朽,千载之下我向这一片清波拱手致敬。

赏析

此诗写寻访梅道士,通篇连缀高士逸典,以典写怀,格调清逸。首联并举两大名物:'彭泽先生柳'指陶渊明宅边五柳,'山阴道士鹅'指王羲之为山阴道士写《道德经》换鹅的故事。诗人以柳、鹅两个经典意象起兴,暗示所寻的梅道士是一位兼有隐逸风致与道门气质的名流,也透露自己'从所好'——所爱慕的正是这份清雅。颔联'停策汉阴多','停策'谓驻杖停骖,写自己频频造访汉水之南的道观;'汉阴'兼用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园、机心全无的典故,为梅道士的居处与人格立品。颈联'重以观鱼乐'用庄子与惠子濠梁之上知鱼之乐的公案,'因之鼓枻歌'用《楚辞·渔父》中渔父鼓枻唱'沧浪之水'而去的意象:观鱼而知物我同乐,击桨而歌沧浪之曲,写出宾主相与、纵情山水、谈玄放歌之乐,道教徒的逍遥与庄子的齐物打成一片。尾联'崔徐迹未朽,千载揖清波',以汉末隐居襄阳的崔州平、徐庶自比并称,谓这类高士的风流遗迹千年不朽,自己对之拱手行礼、向慕清波。全诗四联四典,如珠串联,以襄阳人物始,以襄阳人物终,既是寻道之作,也是诗人自明心迹——向往那种遗世独立、纵浪大化的隐逸人生。

作者简介

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

唐诗孟浩然
更多 孟浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

初春汉中漾舟唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。