寒夜张明府宅宴
唐代 孟浩然
瑞雪初盈尺,寒宵始半更。列筵邀酒伴,刻烛限诗成。
香炭金炉暖,娇弦玉指清。醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。
注释
1. 明府:唐人对县令的尊称。
2. 瑞雪:应时的好雪,古人以为兆示丰年。
3. 刻烛:在蜡烛上刻度以计时作诗,用南朝竟陵王集士刻烛赋诗之典,谓限时限韵成诗。
4. 香炭:掺有香料或燃之有香的炭。
5. 娇弦:佳人所弹的琴弦。玉指:美人的手指。
6. 列筵:陈设筵席。
7. 寒宵:寒冷的夜晚。
译文
瑞雪刚刚积满一尺,寒夜才过半更时分。
陈设筵席邀来饮酒的伴侣,刻烛计时限定诗篇写成。
金炉里香炭烘出暖意,娇弦伴着玉指愈显清越。
醉意上来正想躺下,不知不觉已听见报晓的鸡鸣。
赏析
此诗写寒夜宴集于张明府宅,是孟浩然应酬诗中声色与清趣兼具的一篇。首联“瑞雪初盈尺,寒宵始半更”,以时令天气发端:瑞雪初积一尺,寒夜才过半更——雪、寒、夜三字并出,宴会的时间与氛围一并托出,“瑞雪”又暗含丰年之祥,为宴饮先抹上一层吉庆底色。颔联“列筵邀酒伴,刻烛限诗成”,写宴会的两大节目:陈设筵席延邀酒友,刻烛计时限诗而成——“刻烛”用南朝竟陵王萧子良与萧文琰等击铜钵、刻烛赋诗之典,见宾主皆风雅之才,宴中有诗事,便非单纯饮啄。颈联转入室内声色:“香炭金炉暖,娇弦玉指清”,金炉里香炭生暖,佳人的琴弦伴着玉指愈显清越,暖与清、炭火之香与弦音之清互文对照,工丽而不腻,正是寒夜宴席最可留恋的光景。尾联陡然一收:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣”,醉意上来正欲就卧,不知不觉已闻晓鸡报鸣——一夜之欢,被一声鸡鸣轻轻抹过,时间在不知不觉中流逝,语极平淡而兴会极浓,与“刻烛限诗”遥相呼应:限诗时尚觉夜长,尽兴后方知夜短。全诗依时间线索层层推进,由雪夜而刻烛,由弦暖而天明,章法谨严,收束萧散,深得盛唐宴饮诗兴到笔随之妙。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。