广陵别薛八

1. 广陵：唐扬州治所，今江苏扬州。

2. 栖栖（xī xī）：忙碌不安、奔波不宁貌，语出《论语·微子》。

3. 吴楚：泛指春秋吴、楚故地，即今长江中下游一带。

4. 彭蠡（lí）：即鄱阳湖，古称彭蠡泽。

5. 樯（qiáng）：船的桅杆。

6. 追攀：追随攀附，谓相从交游、追陪其后。

7. 薛八：姓薛排行第八者，事迹不详，当为诗人交游中的落拓士人。

读书人怀才不得志，只得在吴楚之间奔波劳碌。

我们在广陵相逢，又匆匆作别，你将泛舟彭蠡湖而归。

帆樯高出江中的树影，碧波远连海上的青山。

明日风帆愈行愈远，从此天各一方，还到哪里去追随你呢。

这是一首扬州（广陵）送别之作，作意不在叙别场面，而在倾诉落拓者的共感。开篇“士有不得志，栖栖吴楚间”，劈头即以议论领起，直指读书人怀才不遇、奔波无着的普遍困境。“栖栖”语出《论语·微子》“丘何为是栖栖者与”，本是孔子周流列国、惶惶不安之状，孟浩然借以自况兼况薛八，一个“栖栖”便把干谒求仕、南北流转的辛酸都收摄在内。颔联“广陵相遇罢，彭蠡泛舟还”，点明地点与去向：扬州初逢又旋即分手，友人将泛舟鄱阳湖而归，相逢之短促与离别之迅疾互为映照，暗含萍聚无期的感慨。颈联忽转写景，“樯出江中树，波连海上山”，帆樯高出江树，波光遥接海上青山，视野由近及远、由实入虚，正是行舟渐远时回望与前瞻的双重视景；炼字上“出”“连”二字把静态山水写活，船动而景动，离绪尽在不言中。尾联“风帆明日远，何处更追攀”，直承颈联而来——风帆一到明日便杳然天际，此生尚不知何处再能追随，语意沉痛而收束于茫然一问。全诗前半叙事议论、后半即景生情，章法上由人及舟、由舟及水天，层层推远，把“不得志”三字化作浩渺江面上一点孤帆，声情与景情交融，是盛唐送别诗中简淡而深至的一体。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。