游江西留别富阳裴、刘二少府

1. 江西：指富春江以西一带，富阳（今杭州富阳区）在江畔。少府：县尉的尊称。留别：离别时留诗赠别。2. 解携：分手、离别；携，携手。3. 嶂（zhàng）：直立如屏障的山峰。4. 溯（sù）：逆流而上。5. 跻（jī）：登、攀登。6. 问津：询问渡口，语出《论语·微子》长沮、桀溺“问津”章，孔子使子路问渡口所在，后喻探求路径或寻求出路。7. 岁晏：年终、岁暮；晏，晚。8. 迷：迷失道路，兼喻人生前途迷惘。

向西漫游到江的西岸，

临流惜别，最恨与你解携分手。

千座山峦层叠成屏障，

万条水流奔泻成溪涧。

水浅石出，舟船难以逆流上溯，

藤萝绵长，山险处倒容易攀援。

有谁怜悯我这问津的失路人，

岁暮天寒，还迷失在这山水之间。

此诗是孟浩然西游江西（此指浙江富春江一带，富阳属之）临别留赠富阳裴、刘二位少府之作，以游历山水起、以失路之叹收，是留别诗中借山水写身世的力作。首联“西上游江西，临流恨解携”点题：西上漫游于江西（江之西岸），临流而别，最恨的是与友人解携分手——“恨解携”三字直书别情，为全篇罩上一层怏怏之气，山水之游遂染上离人的心绪。次联“千山叠成嶂，万水泻为溪”是全诗写景的骨干：千山层叠而成屏障，万水奔泻而成溪流——数字对起，“叠”“泻”二字一静一动，山之凝重与水之奔迅相激，境界雄阔，颇有盛唐山水诗的淋漓元气，与后来中晚唐刻画的琐碎不同。第三联“石浅流难溯，藤长险易跻”由壮阔转入行路之艰：水浅石出则难以上溯，藤萝绵长而山险却便于攀跻——此联表面仍是写实（舟行既阻，只好攀藤越岭），而“难溯”“易跻”的选择之间，已寓人生行路难之意，为尾联伏笔。尾联“谁怜问津者，岁晏此中迷”卒章显志：“问津”用《论语》长沮、桀溺耦耕而孔子使子路问津之典，诗人以踽踽问津而无人指点者自况；“岁晏”谓岁暮（暗用《楚辞》“岁既晏兮孰华予”），一“迷”字双关——既是山水迷失道路的实景，更是人生失路、前程茫昧的隐喻。全诗前六句纯写山水而句句为末二句蓄势，景愈壮则迷途之叹愈深，白描雄浑之中藏身世苍凉，是孟浩然“以山水写不遇”这一独特方式的典型体现。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。