都下送辛大之鄂

1. 都下：京城之下，指长安或洛阳。辛大：辛姓排行第一（老大）的友人。之鄂：前往鄂州（今湖北武昌一带）。2. 南国：南方，鄂州古属楚地。居士：不出仕的处士。3. 言归：回去，言为语助词，语出《诗经》“言告言归”。旧竹林：旧日的竹林居处，暗用魏晋嵇康、阮籍等竹林七贤游于竹林之典。4. 调鼎：调和鼎鼐，相传伊尹以割烹调鼎喻说汤王，喻任宰相治国之职。5. 济川心：渡过江河之志，语出《尚书·说命》“若济巨川，用汝作舟楫”，喻报国济世的抱负。6. 忘机：忘却计较巧诈之心，语出《庄子》，谓淡泊宁静。7. 汉阴：汉水南岸，亦暗用《庄子·天地》汉阴丈人抱瓮灌园、拒用机心之典。8. 式微吟：《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？”后以“式微”指思归之歌。

你是南国的辛居士，

如今要回归旧日的竹林。

未曾遇上调鼎治世的机遇，

空怀着济川渡世的雄心。

我也是个忘却机心的人，

田园就在汉水之南。

趁你回故乡之便，

遥遥寄上一曲《式微》的归吟。

此诗在都城（长安或洛阳）送辛大（排行居长的辛姓友人）返回鄂州（今湖北武昌一带），因受送者是与诗人同乡同调的隐逸之士，全诗不作寻常儿女之态，而是以知音相惜、同归田园为主旨，冲淡中含愤懑。首联“南国辛居士，言归旧竹林”为友人写照：“南国”“旧竹林”点明其鄂州（古属楚之南国）家居，称“居士”已见其不慕荣利，“言归旧竹林”用魏晋竹林名士之意（嵇阮竹林之游），谓其高洁成性，如今言旋言归，去得其所。次联“未逢调鼎用，徒有济川心”是全诗的愤懑所在：“调鼎”用伊尹负鼎俎、以滋味说汤而致王道之典，喻居庙堂治国之才；“济川”用《尚书·说命》“若济巨川，用汝作舟楫”之典，喻为世所用——怀济川之心而未逢调鼎之用，一“未”一“徒”，为友人也为天下失意之士同声一慨，其实亦自况其终身不遇。第三联“予亦忘机者，田园在汉阴”由人及己：“忘机”用《庄子》海翁忘机、鸥鸟不惊之意，谓己已泯除机心；田园在“汉阴”——用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园、羞为机事之典，地名与典故暗合无痕，双重用典而一片化机，见出诗人与友人同调同隐之志。尾联“因君故乡去，遥寄式微吟”收束极淡而极深：托你回乡之便，我遥寄一曲《式微》之吟——《诗经·邶风·式微》“式微式微，胡不归”，正是盼归故园的心声。全诗四处用典，皆围绕出处行藏立意，把送别诗写成了明志诗，冲淡其表、不平其里。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。