登鹿门山

1. 江岘（xiàn）：指襄阳附近的岘山临江一带。乘流：顺流。2. 沙禽：沙洲上的水鸟。浦树：水边的树。3. 鹿门山：在襄阳东南，汉末名士庞德公携家隐居于此，孟浩然亦曾隐居鹿门。4. 翠微浅：山色青翠浅淡。5. 庞德公：东汉襄阳高士，躬耕不仕，后携妻子采药鹿门山，一去不返。6. 金涧：山涧的美称。饵（ěr）：服食。芝朮（zhú）：灵芝与白术，皆仙家服食之药。石床：山中石榻，传为德公所卧。7. 耆旧（qí jiù）：年高而有德望的故老。结揽：犹结缆，系缆登岸；一说揽辔攀援。8. 高风：高尚的风范。邈：遥远。9. 偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸、高高挺立的样子。10. 回艇：驾小舟回转。夕阳晚：夕阳已晚。

清晨乘着兴致出门，顺流越过江岘。沙洲上的水鸟到近处才认出，水边的树木远望还辨不清。

渐渐来到鹿门山，山色明净，青翠浅淡。岩潭多么曲折，小船屡屡回转。

从前听闻庞德公，入山采药一去不返。金涧里服食灵芝白术，石床上高卧于苔藓之间。

我这心怀故老遗风的人感慨不已，于是系缆登岸、攀藤践石而上。隐居的遗迹至今还在，而高士的风范却已邈远。

山中的白云何时飘去，丹桂空自高高挺立。探寻的意兴还没有穷尽，回转小艇时夕阳已晚。

此诗是孟浩然游览襄阳鹿门山的纪游之作，鹿门山有东汉高士庞德公采药不返的遗踪，而诗人本人后来也曾隐居鹿门，故此诗于写景之中寄寓着对隐逸传统最切身的认同。开头四句写晓发江上：“清晓因兴来”，兴之所至、乘流而行，见出晋人潇洒自适的风致；“沙禽近方识，浦树遥莫辨”，以近与远、识与莫辨的对照写晨光熹微中景物渐显的过程，观察极细，是典型的孟家白描。“渐至鹿门山”四句顺流而下，山明翠浅、岩潭屈曲、舟楫回转，句句写实而节奏纡徐，如舟之回旋于曲水，读来有随物宛转之妙。中段“昔闻庞德公”四句宕开怀古：采药不返、金涧饵芝、石床卧苔，寥寥数语勾勒出高士遗世独立的形象，仙气与山气相混。接下“纷吾感耆旧，结揽事攀践”，诗人感于先贤，系缆攀践去亲寻遗迹，怀古遂化为行动；“隐迹今尚存，高风邈已远”两句最见沉痛——遗迹可寻而高风难追，人与迹之间横亘着千载的邈远。“白云何时去，丹桂空偃蹇”，白云喻高士之逸驾，丹桂空自高挺，一“空”字写尽物是人非、风范无传的怅惘。结联回舟日暮，探讨之兴未尽而暮色已催，余情袅袅。全诗以游踪为经、怀古为纬，景清而情远，正是浩然“襄阳高士”自我形象的一次深情写照。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。