送窦七
唐代 王昌龄
清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。
注释
1. 窦七:王昌龄的友人,窦姓排行第七,名不详。2. 鄂渚:地名,在今湖北武汉武昌一带,古为江中洲渚,代指武昌。渚,水中小洲,读zhǔ。3. 清江:清澈的江水。4. 傍:依傍、斜照。5. 荧荧:光闪烁微明的样子,形容波光月色中一舟的微光。6. 轻帆:轻快的小帆船。7. 早发:早晨出发,及早启程。8. 明月为君留:谓江边的明月会为你停留、为你留下(且尽今宵之聚,或待他日重来)。
译文
清澈的江面上,月色斜依着秋天的树林,
波光荧荧之间,望见一只小舟。
赴鄂渚的轻帆,须趁天早出发,
而江边的明月,会为你留下来。
赏析
这是一首送友人窦七东下的七绝,写月夜清江之送,明净温厚,是王昌龄送别诗中最澄澈的一路。首句"清江月色傍林秋"七字三层:清江、月色、林秋——月色依傍着秋林洒在清江之上,光影、水面、林木浑融成一片静境。"傍"字炼得极稳:月不直照江,而斜傍秋林,则林间疏影、江上流光俱在言外。次句"波上荧荧望一舟"由远及近:波光月影之间,荧荧然望见一只小舟。"荧荧"本写微光闪烁,用于波上一舟,则舟身、灯影、月光搅动波光俱摄其中,静境中忽生一点动感,如画龙点睛。这"一舟"正是友人将乘之船,望中之舟已牵离情。三句"鄂渚轻帆须早发"是叮咛:赴鄂渚的轻帆须趁早出发。此句看似寻常催发之语,实有深意:夜行乘月、晨发顺风,水程既稳,可早抵达——牵挂友人旅途平安之情,全在"须早发"的絮絮叮咛中。结句"江边明月为君留"忽然翻出一层奇想:不要急着怨别,江边的明月会为你留下——留你且尽今宵,也留待你他日重来。明月本无情人,偏说它"为君留",把月写成多情故人,与李白"暮从碧山下,山月随人归"同一笔意。全诗章法:先写静景(月江林),次点行舟,三催早发,四留明月——催发与留住看似相悖,实则一为行程计、一为情谊计,两意交织,愈见情长。通篇不着一"愁"字、一"悲"字,以清景写深情,正如江月之明,温而不烈,是送别诗中的高格。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。