别李浦之京
唐代 王昌龄
故园今在灞陵西,江畔逢君醉不迷。
小弟邻庄尚渔猎,一封书寄数行啼。
注释
1. 李浦之京:题意为送李浦前往京城(长安);之,往、到……去。2. 故园:家乡、旧居。3. 灞陵:又作霸陵,汉文帝陵墓,在长安东南灞水之滨,附近有灞桥,唐人送别东行多在此折柳,为著名离别之地。4. 江畔:江边,指两人相逢之处。5. 醉不迷:酒醉而心神不迷乱,谓与故人相逢畅饮,虽醉而心中分明。6. 小弟:诗人之弟。7. 邻庄:邻近的村庄、田庄。8. 渔猎:捕鱼打猎,指以渔猎为生的乡居生活。9. 一封书寄数行啼:请李浦捎一封家书,信中数行字带着泪痕。啼,泪。
译文
我的故乡如今就在灞陵以西,
江畔遇见你,纵然醉了心里却不迷糊。
家中的小弟还在邻庄捕鱼打猎度日,
托你捎去一封家书,短短数行字,字字都和着泪珠。
赏析
这是王昌龄一首送友赴京而又寄怀家园的七绝,语淡而情深。首句"故园今在灞陵西"自报家门式的口吻极亲切:灞陵即汉文帝霸陵,在长安东郊灞水之滨,为唐人送别折柳之地;言故园在灞陵之西,即距京城不远,一处方位,已含对故园的系念。次句"江畔逢君醉不迷"妙在一个"迷"字:江畔偶遇即将入京的李浦,欣喜而醉;"醉不迷"——身虽醉而心不迷,因眼前之人是可托书信的故人,醉意反见真率。三句"小弟邻庄尚渔猎"是托付的内容:家中小弟还在邻庄以渔猎为生, lifestyle 安于田亩,一句家常话,写尽诗人对弟子的牵挂——自己宦游在外,弟仍在故园渔猎度日。结句"一封书寄数行啼"最沉痛:请君捎去一封家书,书上数行字,字字伴着泪痕。"数行啼"以"啼"字作量词,泪与墨交融,构思极巧。全诗章法平直而情致曲折:由故园起,逢君承,托书转,垂泪结,把"逢"的喜悦与"寄"的悲酸绾合一处。身世背景上,王昌龄屡遭贬谪、久宦四方,故园之思与行役之苦是其诗中常见底色;此诗不着一句大话,纯以白描家常出之,正见其七绝"深情幽怨,意旨微茫"之外另有平淡近情一格。炼字处"尚"字见牵挂之久,"醉不迷""数行啼"皆口语中见深情。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。