甘泉歌
唐代 王昌龄
乘舆执玉已登坛,细草沾衣春殿寒。
昨夜云生拜初月,万年甘露水晶盘。
注释
1. 甘泉:甘泉宫,汉宫殿名,在今陕西淳化甘泉山,汉武帝常于此祭天、避暑,此处借指唐代行宫郊祀之所。2. 乘舆:皇帝的车驾,代指天子;舆(yú)。3. 执玉:手执玉制礼器(如玉圭),行祭祀大礼时的仪节。4. 登坛:登上祭天的坛台。5. 拜初月:礼拜初升的新月,古时祭祷祈瑞之仪。6. 甘露:吉祥的露水,古人以为天下太平则甘露降,服之可以延年。7. 水晶盘:承露之盘。汉武帝好求仙,作柏梁台、建金铜仙人承露盘,以仙人掌擎盘承接甘露,和玉屑服之以求长生;一说盘以水晶为之。8. 春殿:春天里的宫殿,指春日郊祀的殿廷。
译文
天子手执玉圭,已经登上了祭天的坛台;细草上的露水沾湿衣襟,春天的殿宇透着微微寒意。
昨夜云气升腾之处,他礼拜初升的新月;只盼着万年吉祥的甘露,降落在那水晶的承露盘中。
赏析
《甘泉歌》是一首借汉家故事讽咏时事的七绝。甘泉宫为汉代郊祀之所,汉武帝常于此祭天求仙;唐人以汉喻唐,此诗当是咏写皇帝郊祀之事而寓含讽意。首句'乘舆执玉已登坛',写天子手执玉圭,庄严地登上祭坛——'乘舆'本为天子车驾的代称,'执玉'见礼制之隆重,起笔即是一派郑重其事的气氛。次句'细草沾衣春殿寒'却陡然一转:祭祀在早春举行,纤细的春草上露气沾湿衣襟,春殿中透出微微寒意。'寒'字是诗眼——坛场之上仪注繁缛,而夜气清冷,庄严肃穆中透出一丝凄清寂寥,也隐隐透出天子的孤清。第三句'昨夜云生拜初月'写祭前的斋祷:昨夜云气升腾处,天子礼拜新月。古人于祭祀前望云物、拜日月,以祈嘉瑞,'拜初月'三字把求神祈福的情态写得纤细而郑重。结句'万年甘露水晶盘'点出全部企望所在:只愿承露盘中降下甘露,求得万年的福寿。'水晶盘'用汉武帝作柏梁台、金铜仙人承露盘的典故,仙人掌托盘承接甘露,饮之以求长生。诗至此戛然而止,讽意全在言外:郊坛登拜、拜月祈露,铺张如此,所求不过一己万年之寿;细草寒衣之'寒'与水晶盘之华,微相形照,讥刺之意不着一字而自见。全诗以写景叙事代议论,深得含蓄之旨。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。