裴六书堂
唐代 王昌龄
閑堂闭空阴,竹林但清响。窗下长啸客,区中无遗想。
经纶精微言,兼济当独往。
注释
1. 裴六:姓裴排行第六的人,名不详;书堂:书斋。2. 闲堂:清闲幽静的堂室。3. 空阴:空旷的荫影,指堂外树阴竹影的空蒙之色。4. 清响:清风吹动竹叶的声响。5. 长啸:撮口发出悠长清越的声音,魏晋名士常以啸咏抒发胸中逸气。6. 区中:人世间,区宇之中。7. 遗想:未了之想、世俗杂念。8. 经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事,语出《周易·屯卦》'君子以经纶'。9. 精微言:精深微妙的言论,兼含儒家经世之学与玄理清言。10. 兼济:兼济天下,语本《孟子》'穷则独善其身,达则兼善天下'。11. 独往:独自超然往游,指超脱尘俗、特立独行之志。
译文
闲静的堂室掩闭在空蒙的荫影里,四围竹林只有清风送来清响。窗下坐着长啸的高士,尘世之中再无未了的心念。
他精研经世济民的精微之言,要兼济天下,正须超然独往。
赏析
此诗题为'裴六书堂',是题咏友人裴六书斋的五古小诗,仅八句,却写得清气逼人、意蕴完足。前四句写书堂之境与主人之风:'闲堂闭空阴,竹林但清响',闲静的堂室掩闭在空蒙的树阴里,四围竹林只有清风吹叶的声响——一个'闭'字写堂之幽,一个'但'字写境之寂,有声衬静,愈见其静;'窗下长啸客,区中无遗想',长啸的隐者高坐窗下,尘世之中再无一丝未了之念。'长啸'是魏晋名士的风度,用在此处为裴六传神写照,'区中'(人世间)与'无遗想'相对,点出主人遗世忘机的心境。结尾两句陡然振起:'经纶精微言,兼济当独往'——他能精研经世济民、精微深奥之言,而欲兼济天下,正当独往独来、特立而行。这一转极为重要:前六句极写其幽居之静,末二句却揭示主人并非忘世之人,胸中自有经纶天下之志,静中蓄动,隐而待时,人物的格调因此拔高一格。这正与盛唐士人'身在江湖、心存魏阙'的普遍心态相通,也可见王昌龄评骘人物的眼光——真正的隐者非逃世,乃是守道。全诗以'清响'起、以'独往'结,由景及人、由人及志,章法紧凑;语言洗练清拔,不着一个俗字,与其所题写的清境高人表里相应,是短章中见笔力的佳作。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。