郑县宿陶太公馆中赠冯六元二

1. 郑县：唐属河南府，今河南郑州一带。陶太公：姓陶的老者，太公为尊称。冯六、元二：冯姓排行第六、元姓排行第二的友人。

2. 脱略：放任不羁、不屑拘泥。当世务：世俗事务。

3. 蓝田：在今陕西蓝田，长安东南，以产玉、多隐者著称。

4. 渔弋（yì）：捕鱼射猎，此指为谋生计而渔猎。故：缘故。

5. 躬耕：亲自耕种。困躬耕：为耕作生计所困。

6. 驰永路：驰骛于远大的前程。永路：长路。

7. 出穀（gǔ）：走出山谷，指出山求仕。穀：同'谷'。同所骛（wù）：追求相同的目标。骛：驰骛、追求。

8. 石门：地名，在蓝田一带，隐居旧地。

5. 干谒：为求仕进而拜见权贵。

10. 黄绶（shòu）：系印的黄色丝带，为县丞、尉等小官所佩，指友人官职卑微。羁：束缚。

11. 忝（tiǎn）：辱，自谦之词，谓有愧于。蓬山：即蓬莱宫，唐大明宫别名，'蓬山顾'谓蒙受朝廷的眷顾。

12. 西岳：华山。京门：京城长安。

13. 祠：指华岳祠。霭（ǎi）然：云雾迷茫貌。关中：函谷关以西，今陕西中部地区。

14. 郑城：郑县县城。往素：平素、往昔之事。

15. 华阴：华山之北，属华州。

16. 河渚：黄河水中的小洲。

17. 晤：相晤谈心。

18. 冯公：指冯六。戢（jí）翼：收敛翅膀，比喻贤才隐退不得施展。

19. 元子：指元二。局步：局促不安，行走受限，喻困顿不得志。

20. 拂衣：振衣而去，指归隐，古人以拂衣为高。

21. 沦迹：埋迹于世，指沉沦下位。趣：意趣。

22. 张范：东汉张劭与范式，鸡黍之约、生死之交的典型，以友情始终不渝著称。

23. 屈伸：进退、穷达。备：尽、皆。冥数：冥冥中的定数。

24. 凉风：秋风。

儒者本有轻视王侯的傲骨，对世俗的事务全不在意。我家本来住在蓝田山下，并非为了打鱼射猎才隐居在那里。

不知不觉间被耕种生计所困，于是也想去奔一条远大的前程。幽居时与你们相近，出山求仕又同奔一路。

昨天辞别了石门旧居，一晃五年，秋露几度更换。与朝廷云龙相感、际会风云的机缘始终未至，拜谒权贵却已屡屡为之。

你们被小小的黄绶官职所羁绊，我也忝蒙蓬莱宫的眷顾。从京门遥望西岳华山，百里之外能望见郊外的树影。

飞雨从华岳祠那边飘来，关中的暮色一片苍茫。驱车到郑县投宿，我们秉烛长谈，追论平素往事。

山月从华阴升起，拨开了河渚上的雾气。清亮的月光好比故人，令人豁达畅快，倾心晤谈。

冯公仍如收敛翅膀的鸟儿，元子也还是局促难行。拂衣归隐容易显得清高，沦落尘世却实在难得意趣。

张劭、范式的友情善始善终，我们岂能不仰慕？罢了酒，迎着凉风吧，一切进退穷达，都交给冥冥中的定数。

这是王昌龄早年在郑县（今郑州一带）夜宿陶太公馆中，赠冯六、元二两位友人的一首五古长篇。诗人与二友同出蓝田、共赴功名，此时彼此都困顿不达，于是这一夜秉烛之谈，便成了落拓者之间互诉互慰的长歌，情真语挚，是理解王昌龄早期出处心境的重要作品。

开篇八句先自叙襟抱：'儒有轻王侯，脱略当世务'立起一个傲兀的儒者形象，'本家蓝田下，非为渔弋故'郑重声明：隐居蓝田并非出于渔猎之乐，而是儒者的待时。然而'无何困躬耕，且欲驰永路'——生计困顿，终究要出山奔前程，于是'幽居与君近，出穀同所骛'，与二友同居同求，志同道合。这四句把隐与仕、清高与谋食的矛盾坦然写出，毫不遮掩，正是盛唐寒士的真实处境。

'昨日辞石门，五年变秋露'以下写求仕之艰：五度秋露，'云龙未相感'——君臣际会如云从龙，而自己始终未遇，'干谒亦已屡'，拜谒权贵已经无数。一个'屡'字含着多少屈辱与无奈，与开篇'轻王侯'的傲骨对照，沉痛自知。'子为黄绶羁，余忝蓬山顾'，友人羁于县尉小职，自己虽蒙朝廷眷顾也并无实遇，同病相怜之情溢于言表。

中段'京门望西岳'至'豁达展心晤'是全诗最美的写景：京门望岳、百里郊树、飞雨祠来、关中暮霭，一路行色苍茫；及至郑城夜宿，山月出于华阴，雾散河渚，'清光比故人，豁达展心晤'——以月色比故人肝胆，是神来之笔，把一夜倾谈的畅快写透，也是全诗唯一的亮色。

结尾议论收束：'冯公尚戢翼，元子仍局步'仍是不遇之叹；'拂衣易为高，沦迹难有趣'二句尤为清醒——归隐博名容易，沉沦尘世而安之实在难；于是引张劭、范式为楷模，愿友情终始不渝，'屈伸备冥数'把穷达委之于天。全诗于傲兀、困顿、慰藉、旷达间层层转折，以友情的温暖抵御功名的寒凉，真挚处直逼汉魏古诗。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。