句
唐代 王维
人家在仙掌,云气欲生衣。
知古斋主精校2000。01。22。
注释
1. 句:逸句,指全诗已亡佚而仅存的零散诗句。2. 仙掌:指华山仙人掌峰。华山东峰石壁有痕迹如掌形,传为河神巨灵劈开华山以泄黄河所留,世称'仙掌',为关中名胜之首。3. 人家:山下居民的屋舍。4. 云气:山间流动的云雾。5. 生衣:凝成、化作衣裳,谓云气缭绕人身,仿佛将人裹上一层云做的衣服,极言其缥缈近仙。
译文
山下的人家,就坐落在仙人掌峰之下;缭绕的云气飘拂而来,仿佛要化作人们身上的云衣。
赏析
这是王维仅存的两句逸诗,题为《句》,所咏为华山(仙掌)一带云雾缭绕的奇景,虽只十字,而境界飘然。'人家在仙掌','仙掌'即华山东峰(朝阳峰)的仙人掌崖——华山之东峰石壁有天然痕迹如巨掌,相传为河神巨灵劈山导河所留,世称'仙掌',为关中八景之首'华岳仙掌'。句中'人家'置于仙掌之下,是说山下民居仿佛就住在仙人掌崖之间、神仙窟宅之内,一'在'字把人间烟火与仙灵胜境叠合为一。'云气欲生衣'尤为传神:山间云气缭绕,飘拂到人身上,仿佛要将人裹成一件云衣——亦即人被云气浸染,简直要羽化而登仙了。一个'欲'字下得空灵,云气将生衣而未生衣,正处在似有似无之际,把华山高处云雾流动、人仙莫辨的瞬间感受写得可触可感。此二句纯属写景,而'仙掌''生衣'皆着仙气,人与境化,颇见王维'山水即道场'的观物方式;虽为断句,亦足见其笼景造境的功力。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。