送祢郎中

1. 祢郎中（mí）：姓祢的郎中，郎中为尚书省诸司郎中，唐代中级朝官，此或奉使或出为南方州郡之任，名未详。2. 东郊：京城东郊，送别之地。悠悠：遥远貌，兼含思绪悠长。3. 乡山：故乡之山，谓此去远在故乡之外。4. 猿啼湘水：湘水流经湖南，两岸多猿，猿声凄切，为南方行旅习用意象。5. 岛夷：古代对东南沿海及海岛居民的称呼，语出《尚书·禹贡》"岛夷皮服""岛夷卉服"。6. 露版：亦作露布，不加封泥、公开宣示的文书，此谓南方边地奏报文书。7. 江馆：江边馆驿。鸣驺（zōu）：显贵出行时前后骑卒喝道，驺为骑卒、养马驾车之吏。8. 卉服：以葛草编织的衣服，《尚书·禹贡》扬州岛夷卉服，此指南方边民。诸吏：地方属吏，谓其将统辖南方各族吏民。9. 珠官：管理采珠的官员，南方合浦等郡产珠，设有珠官，此谓其拜本州之官。10. 山邮：山间驿站。11. 早晚：何时，疑问之词。归奏：归来向朝廷奏事，谓任期还朝。12. 南中：泛指南方之地。才忌秋：南方炎热，秋后瘴疠尤甚，故云才入秋便须忌防，含叮嘱保重之意。

东郊春草泛着青色，你驱马前去，路途悠悠。

何况此去更在故乡山川之外，猿声啼处湘水长流。

岛上边民传上露版文书，江边馆驿迎候喝道的鸣驺。

那里卉服之民归于诸吏所辖，产珠之郡你拜授本州。

孤莺在远野啼唱，野杏花开在山间驿楼。

何时才能归来向朝廷奏事？南中之地才入秋便须防瘴忌。

此诗送祢郎中（姓祢的郎中官员，或赴岭南、湖南一带任职）南下，是王维送别诗中笔调较为轻快的一首。首联"东郊春草色，驱马去悠悠"以春草起兴：东郊春草萋萋，友人驱马远去、前路悠悠，春草既是时令实景，又暗用《楚辞》王孙游兮不归、春草生兮萋萋的惜别之意，起得清丽而不哀苦。"况复乡山外，猿啼湘水流"递进一层：何况此去更在乡山之外，猿啼声里湘水长流——湘水、猿啼皆南方行旅典型意象（巴东三峡猿鸣、湘水苍苍），以水程之遥与猿声之哀暗写其宦游之远，然哀而不伤，只作遥想之景。"岛夷传露版，江馆候鸣驺"转入赠别本事：南方岛夷之邦传上露版文书，江边馆驿候迎鸣驺贵官——露版谓边地文书络绎，鸣驺谓随从呵殿的骑卒喝道，写其此行身负王命、所至有司迎候，见其职任之重、行程之荣。"卉服为诸吏，珠官拜本州"补写所往之地的风土与职守：卉服用诸吏（南方边民以草织为衣，语本《尚书·禹贡》岛夷卉服），珠官拜本州（南方产珠之郡，官拜本州之职）——谓其将管理南方族类与珠官之政，于上任之地是本土拜官，亦含劝慰任职不难之意。"孤莺吟远墅，野杏发山邮"二句是全诗最见王维本色的一联：孤莺在远野啼唱，野杏花开在山间驿站，孤莺、野杏、远墅、山邮，一路南下之景被点染得疏朗有致，以花莺之美冲淡离愁，把送别写成一次有望山川的远行，正是王维送别诗常有的温厚。结联"早晚方归奏，南中才忌秋"以问归期作结：何时才能归来奏事？南中之地才到秋天便须防瘴疠之忌——早晚谓何时，南中指南方炎热之地，秋瘴可畏，叮嘱中含关切，盼归之情即在言外。全诗十句，由送别而程途、由职任而风土，一路铺景，猿啼与莺吟相调剂，别绪化作对友人远宦的体贴与祝愿，格律严整，用语平易而典切，是王维送人之作中清婉有味的一首。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。