听宫莺
唐代 王维
春树绕宫墙,宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断,移处弄还长。
隐叶栖承露,攀花出未央。
游人未应返,为此始思乡。
注释
1. 啭(zhuàn):鸟儿宛转地鸣叫。2. 曙光:清晨的阳光。3. 承露:指承露盘,汉武帝于建章宫立金铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯以承接甘露,此代指宫中建筑。4. 未央:未央宫,汉代宫名,故址在今西安,此借指唐宫。5. 游人:离家在外之人。未应返:还没有回来。6. 为此:因为这(莺啼),闻莺声而触动乡思。
译文
春天的树木环绕着宫墙,宫中的黄莺在曙光里婉转啼鸣。
啼声忽然惊断,移到别处又婉转悠长。
隐在叶间栖于承露盘旁,攀着花枝飞出未央宫。
远游的人还没有回来,正因这莺啼开始思念家乡。
赏析
简析
《听宫莺》是一首五言律诗。诗的首联描绘出一幅生机勃勃、宁静和谐的春日宫廷画面;颔联通过莺啼的突然中断与再次响起,展现出声音的动态变化;颈联进一步写莺鸟在树叶间栖息于晨露之中,又攀花而出未央宫;尾联从对宫廷春景的描绘转向内心的情感抒发,如此美景却触发了思乡之情。全诗通过对春日宫廷景象的细腻描绘,隐约透露出对家乡的深深眷恋。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。