送平澹然判官

1. 平澹然：人名，生平不详。判官：唐代节度使、都督府僚佐，掌佐理政务，多由朝官充任出使或佐幕。

2. 阳关：关名，在今甘肃敦煌西南，自古为出西域之要道，与玉门关南北相应。

3. 定远侯：东汉班超，投笔从戎，通西域有功封定远侯；此借指平判官随军出塞，赞其立功异域之志。

4. 黄云：边塞沙尘弥漫、云色昏黄之景。

5. 画角：古军中吹器，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称画角，其声高亢凄厉，用以警昏晓、振士气。

6. 边愁：戍守边地之人的愁思。

7. 瀚海：本指北方大漠（一说指西北大沙漠），此泛指塞外荒漠之地。

8. 交河：河名兼城名，在今新疆吐鲁番西北，车师前国故地，唐置交河县，安西都护府曾治于此。

9. 月氏（yuè zhī）：古西域族名、国名，居敦煌祁连间，汉初为匈奴所破西迁。知饮月氏头：化用《汉书》所载匈奴老上单于破月氏、以其头为饮器之事，借咏边功，谓须使外国使者知我军威之盛。

你还不认得边塞的道路，您刚刚跟从像班超那样的将军出征。

边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，军中画角的声音唤起了边将的忧愁。

瀚海要走一年多才到，交河水远远地流出塞外。

您要让那些外国的臣使，知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。

赏析

此诗首句“不识阳关路”影射出事位判官初到边关，尚不习边事。次句“新从定远侯”引用班超的典故，以说明投笔从戎的壮志。虽然班超一开始作为文吏缺乏实际的边关生活战斗经验，但班超凭借自己的勇气和聪明才智，为边境和平作出了卓越贡献。

边关生活是苦涩的，颔联“黄云断春色，画角起边愁”两句悲壮形象地描写出边关生活。中原的春色无处可觅，只有漫天卷着沙尘的黄云。哀厉高亢的画角声传达着军营的警示，但也唤起了边关将士的愁苦之情。“断”“起”二字工稳贴切，形象生动。

颈联“瀚海经年到，交河出塞流”，进一步突出边关之远，也就进一步加深了第四句提到的“边愁”。这两句一时间一空间，对仗工整。

末联“须令外国使，知饮月氏头”回写了平判官的职责。虽然边疆苦寒，但平判官要执行朝廷的大计，联络西域各个民族，反抗北方游牧民族的暴行，要让西域民族知晓当年匈奴人的残暴行为，而不要对敌人抱有幻想。因为前六句对边地偏远悲苦的刻画描摹，末句写到平判官守边职责，更见平判官壮怀磊落。

简析

《送平澹然判官》是一首五言律诗，此诗写送友人出塞的情景。诗的前六句刻画描摹了出塞途中的艰苦以及边塞地区的偏远苦寒，最后写平澹然判官的守边职责，显示出平判官的磊落壮怀。全诗风格悲壮，形象生动，具有浓厚的边愁情绪，也更突出平判官尽忠职守的形象。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。