至滑州隔河望黎阳忆丁三
唐代 王维
隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。望望行渐远，孤峰没云烟。
故人不可见，河水复悠然。赖有政声远，时闻行路传。
注释
1. 滑州：唐州名，治所在今河南滑县，临黄河。
2. 黎阳：古县名，在黄河以北，今河南浚县，与滑州隔河相望；丁三当为在此为官的友人。
3. 丁三：丁姓排行第三的友人，名字不详。
4. 桑柘（zhè）：桑树与柘树，叶皆可饲蚕，代指田园农桑。
5. 蔼蔼（ǎi ǎi）：草木茂盛的样子。
6. 望望：望了又望，一路瞻望。
7. 悠然：水流长远貌，兼写思念之绵长。
8. 政声：为政的声誉。
9. 行路传：行路之人相互传扬。
译文
隔着黄河望见桑柘成林，黎阳川上草木葱茏。望了又望行程渐渐远去，孤峰没入云烟之中。
故人已经不能望见，河水依旧悠然长流。幸有你为政的声誉远播，时时听行路人称扬传颂。
赏析
这是王维行至滑州、隔黄河遥望黎阳而思念友人丁三（丁姓排行第三者）的小诗，八句四十字，情、景、颂三者浑融无迹。首联‘隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川’，隔着黄河望见对岸桑柘成林，草木葱茏的黎阳川历历在目——所望之景即友人所治之土，桑柘遍野暗含民生繁茂之意，为结联的政声预作伏笔。次联‘望望行渐远，孤峰没云烟’最工：‘望望’叠字，一路望、一路望，而人（或其所乘之舟）行渐远，终于只见孤峰没入云烟——目力穷处，故人之乡遂不可见，孤峰云烟亦是心中怅惘的影像。三联‘故人不可见，河水复悠然’正面点题：人不可见，唯有河水悠悠；‘复’字承上‘望望’而来，河水之悠然不尽，正是思念之不尽，以水喻情而情愈深，语极淡而味极永。结联‘赖有政声远，时闻行路传’忽作转语：虽然不得相见，所幸你的善政声名远播，常常听到行路之人的传扬——以舆论写治绩，既是对友人的称颂与宽慰，也见两人相知之深、期望之重。全诗不设一奇喻、不用一僻典，纯以白描写深情：由见其地、失其望、思其人、闻其声，四层递进，结构细密；‘蔼蔼’‘望望’‘悠然’诸叠字与虚字，使声情舒缓，与河川之远、思念之长相表里，是王维赠答诗中冲淡一路的精品。
作者简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。