杂曲歌辞:十二月乐辞:三月
唐代 李贺
东方风来满眼春,花城柳暗愁几人。复宫深殿竹风起,
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。曲水飘香去不归,
注释
1. 东方风:春风。古以四时配四方,春为东。2. 花城:繁花满城,指长安。3. 柳暗:柳叶繁茂、色泽浓深,与前'满眼春'相映。4. 复宫:重叠深邃的宫殿。5. 竹风:穿过竹林的风。6. 军装宫妓:身着戎装的宫中歌妓,帝王游幸时的仪仗点缀。7. 扫蛾浅:淡扫蛾眉,画眉色浅淡。8. 锦旗:彩锦制成的仪仗旗帜。9. 夹城:唐开元二十年筑长安东郭至兴庆宫、再至曲江的夹城复道,帝王车驾往来其中,外人不闻。10. 曲水:指长安东南曲江,三月上巳(sì)日众人临水祓禊、流杯宴饮之地。11. 祓禊:古俗于三月上旬巳日在水边洗濯以除不祥(附注备考)。12. 飘香:花香酒香随曲水飘流。
译文
东风吹来,满眼都是春光,
满城繁花、柳色浓暗,却教多少人暗自伤春。
重重宫殿深深院落里,竹林间风声乍起,
宫女们穿上戎装,淡淡地扫着蛾眉,
锦旗摇摇,夹城复道里暖意融融。
曲江水面上飘着花香流去,一去不再回来,
赏析
此为李贺《十二月乐辞》之《三月》,乐府录存六句,写暮春三月长安宫苑风光。开句'东方风来满眼春',春风自东而来,满眼皆春,气象阔大,是组诗中最明朗的一笔;紧接着'花城柳暗愁几人'陡然一转:满城繁花、柳色浓暗('柳暗'言柳叶茂密成荫),这本是盛极的春景,然而花繁柳暗之时,正是春光将尽之日,'愁几人'三字点出几多临赏之人暗自伤春——盛景与哀愁并置,一句之内由极乐转极郁,深得李贺'喜中带悲'的气质。'复宫深殿竹风起'镜头移入宫苑:重重宫殿、深深院落,竹林间风声乍起,幽邃中透出凉意,与外间满眼春光恰成明暗对照。'军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖'写宫廷游幸:宫女们竟着军装、淡淡扫眉,锦旗摇曳,夹城(唐长安开元间所筑由宫中直通曲江的夹城复道)中春日融融——着军装、张锦旗,是帝王春游仪仗的排场,'扫蛾浅'三字又见宫人淡妆映衬锦衣,浓淡相映成趣。末二句'曲水飘香去不归'收束:曲江上巳,流杯曲水,花气酒香随水飘去,一去不归——'去不归'既写曲水流香之实景,又暗喻韶光流逝、欢宴难再,与首联'愁几人'遥相呼应。全诗由城外而宫中而曲江,空间层层推进,色彩秾丽如锦旗宫装,而骨子里是一缕春归难留的怅惘,秾艳其表,凄艳其里,正是长吉体本色。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。